ГлавнаяНовостиЛичная страницаВопрос-ответ Поиск
ТЕКСТЫ
894

Немного Справедливости

Дата публикации: 24.09.2013
Дата последнего изменения: 13.10.2013
Автор оригинального текста: Mary_Sparrow
Автор (переводчик): Mary_Sparrow;
Бета: Signora
Пейринг: J2;
Жанры: ангст; от первого лица;
Статус: завершен
Рейтинг: NC-17
Размер: драббл
Предупреждения: мат
Примечания: Перевод реплик Джеев художественный. Джеи принадлежат самим себе, равно как и их жены и дети. Имела смелость лишь немного поанализировать видео с VanCon 2013
Саммари: Недавний Кон в Ванкувере. На завтраке Дженсену задают вопрос "Каково это быть отцом". Джаред ярко реагирует, что не остается незамеченным для Дженсена, вызывая к жизни призраков прошлого.

- Каково это - быть отцом?

Я увидел боковым зрением, как у тебя дрогнули губы. Ты ринулся отвечать на первый вопрос, как обычно фонтанируя актерскими байками, размахивая руками, улыбаясь, но я видел. Видел, твою мать. И я прекрасно знал, что ты чувствуешь. Каждым гребаным нервом тела знал. Потому что уже прошел через это. Прошел все эти «Томас то-то, Томас это, Томас, Томас…»

Я подыгрывал, как мог. Начал копировать Роберта, когда он снимает очки и говорит: «Что? Я тебя вообще не вижу!» Но я видел тебя, Джаред. Чертов долбаный ты идиот!

Да, хорошо, это я сказал, что нам пора прекращать. Что мы техасцы. Что моя мама хочет внуков, да и твоя была бы не против. Что двум «педрилам» закрыт путь в Голливуд. Я говорил это как можно серьезней, а ты все улыбался своей тысячеваттной идиотской улыбкой, и мне хотелось заткнуться и коснуться ямочек на твоих щеках, увидеть, как темнеют твои глаза, как в них разгорается адское пламя, и утонуть в нем с головой. Но я продолжал нести всю эту высокоморальную чушь. Ты спросил потом только одно: почему? И я ответил. Сказал, как есть. Так будет лучше. Не для меня, придурок. Для тебя. Я хотел для тебя нормальной жизни. Не хотел читать дерьмо, которым тебя бы поливали в желтой прессе и Интернете. Я ведь не о себе думал, Джей Ти. А ты улыбался. Ты не верил. И я разозлился тогда на твою легкомысленность. Ведь не выйдет всю жизнь скакать по площадке «Сверхъестественного», где всем уже давным-давно похер кто кого и сколько раз, лишь бы наутро без засосов на шее, чтоб гримировать было легче. Этот сериал не вечен. А в других коллективах будут Джессики Альбы, мешающие тебя с дерьмом, будут заносчивые псевдоморалисты и гомофобы. Их ведь больше, чем ты думаешь, дурачок. И мне никогда не забыть, как на меня смотрели, увидев на правом мизинце кольцо во время вручения премии после «Дней нашей жизни». А для тебя вся жизнь – игра. Ты как большой щенок – ко всем ластишься, со всеми играешь. Пока не найдется дебил, который пнет ногой под ребра. И ты озлобишься. Возненавидишь мир. Я не хотел этого для тебя, Джаред. Почему я не рассказал это все тогда, еще в начале? Когда не было еще так больно, как тогда, в двенадцатом. Боже мой, каким ты был в то лето… Запустил волосы… Никогда не было у тебя таких длинных. И я не выдержал тогда. Не смог, не знаю почему. То ли это мой гребаный заскок, мой поворот на твоих патлах, то ли нервы сдали. Что натворил, я понял уже когда услышал твой стон под собой. Когда в одной пятерне твои волосы, а в другой – член. И ты весь дрожишь, как в горячке, а глаза блестят. «Сэм Винчестер плачет во время секса». Но ты - не Сэм. Ты - отец. У тебя дома жена и малыш. А я… Я гребаная любовница. Ты прошептал «люблю», а я сжал зубы. До сих пор не знаю, как сдержался. То чувство зудящей пустоты в солнечном сплетении, к которому я привык за два года после вашей свадьбы, внезапно взорвалось огнем. Полыхнуло по всему телу и захотелось кричать. И я заставил кричать тебя. Тебе нравилось жестко. Всегда. Но каким бы я ни был актером, ты читал меня лучше всех. Ты единственный мог заставить вывернуть всю душу наизнанку. И я сказал. Всю ебаную правду. Что хотел, чтобы ты меня заткнул тогда, в десятом. Чтобы ты боролся за нас. Чтобы… Почему я так много хотел от тебя? Да потому что ты веришь, Джаред! Ты всегда веришь: в добро, в людей, в конфеты и шоколад. А я ничему и никому не верю, кроме… тебя.  Может, я и слабак. Но я хотел как лучше, в душе надеясь на тебя. Я не могу забыть твои глаза. Как ты тогда смотрел. Позже, в восьмом сезоне твой Сэм повторил этот взгляд, и это была одна из наших лучших сцен. И одна из худших во всей моей гребаной жизни. Ты смотрел так, будто бы подвел меня. Будто никогда не сможешь себе этого простить. И мне хотелось обнять тебя, сказать, что ты никого не подвел, что я буду любить тебя вечно, не смотря ни на что. Но я не мог. Дома тебя ждали Жен и Томас. И я дал тебе уйти разбитым, сломанным. Ты не звонил, а я не знал - уместно ли, не разбужу ли малыша своим звонком. А потом на конвенцию ты явился худющий, с больными глазами. Тенью себя.

Какими мы были идиотами. Я ведь не верил, что ты сможешь так поступить. Что женишься на ней. Что пригласишь быть шафером. Дашь такую возможность продемонстрировать актерский талант. И тогда меня накрыло. Я сделал Данни предложение. Она долго не могла понять, с какой стати вдруг статус «борода» превратился в «невеста». Но, сучка, уцепилась за возможность. Когда же у вас родился малыш, вопрос встал ребром: «Дженсен, так несправедливо по отношению ко мне! Ко всему, что я для тебя сделала! Меня задрали ваши долбанутые фанатки, засирающие мой твиттер! Меня считают неполноценной! Вон твоя Джульетта давно на тебя срать хотел!» - эти скандалы выматывали. Напряжение росло, внутри было гадко и пусто. И я решился. Нет, уже не назло тебе. Правда, чувак. Это справедливо. По отношению к прикрывавшей меня Харрис, жертвовавшей нервами и репутацией, родителям, ожидающим продолжения рода Эклзов. Когда она родилась, такая крохотная и сморщенная, частичка меня, я понял, что ты чувствовал. Взять своего ребенка на руки – это настолько эпично, что захватывает дух. Это тайна, чудо. Ты ведь веришь в чудеса, Пада. Мы бы никогда не испытали этого вдвоем. Парочка престарелых геев с усыновленным ребенком…  

- Каково это - быть отцом? – Я закрыл глаза на минуту, прогоняя призраки прошлого. - Для тех, кто еще не знает, около трех месяцев назад у нас с женой появилась здоровая прекрасная малышка…

Зал взорвался аплодисментами. А ты засунул руки в карманы и улыбнулся, а потом закусил губу.

- Это просто отрыв мозга. И это первый уикенд вдали от них, что немного меня печалит, но я очень рад быть здесь с вами, ребят…

Ты уже справился с лицом и улыбался. Зал издал умиленное «о-о-о-у-у-у». И вот одна из фанаток задала твой невысказанный вопрос, который горел огромными неоновыми буквами у тебя на лбу, как только ты узнал ее имя.

- Как мы ее назвали? Джастис Джей.

Ты выдал какую-то шуточку типа игры слов, внимательно наблюдая за мной, я чувствовал твое напряжение.

- Я принес в этот мир немного справедливости*…

Я посмотрел на тебя, и, кажется, мы наконец-то поняли друг друга.

*Джастис от англ. justice - справедливость

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Сказали спасибо: 138

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь, пожалуйста!

Отзывов нет.
Логин:

Пароль:

 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?

Поиск
 по автору
 по названию




Авторы: ~ = 1 8 A b c d E F g h I J k L m n o P R S T v W y а Б В Г Д Е Ж И К м Н О п С Т Ф Х Ч Ш Ю

Фанфики: & ( . « 1 2 3 4 5 A B C D F G H I J L M N O P R S T U W Y А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

наши друзья
Зарегистрировано авторов 1414