ГлавнаяНовостиЛичная страницаВопрос-ответ Поиск
ТЕКСТЫ
705

Бремя отношений человеческих

Дата публикации: 07.06.2013
Дата последнего изменения: 07.06.2013
Цикл: Killer romance
Название оригинала: Of Human Bonding
Автор (переводчик): Jenny in the sky;
Ссылка на оригинал: http://saone77.livejournal.com/172848.html#cutid1
Статус: завершен
Рейтинг: PG-13
Размер: мини

Джаред дожидается, пока Дженсен сделает последний глоток кофе – потому что зрелище того, как Дженсен давится кофе, было бы невероятно забавным, а вот последствия как-то не очень – и спрашивает:
- Что ты думаешь о тренинге командообразования?

Дженсен кашляет и пару раз удивленно моргает:
- Ты имеешь в виду, в общем или…

- Я имею в виду – для нас.

Брови Дженсена взлетают вверх.

- Я говорю не о нас, как о нас, - быстро добавляет Джаред. – Я говорю о команде. 

- Обо всей команде?

- Нет, только о службе безопасности.

Дженсен неопределенно хмыкает и хрустит хлопьями. Джаред видит, что тот серьезно о чем-то раздумывает, поэтому терпеливо ждет. Наконец Дженсен облизывает губы и говорит:

- Прежде чем я напомню тебе, что твоя служба безопасности состоит из хорошо тренированных, компетентных и немного чокнутых людей, могу я спросить, почему? – Его лицо вдруг озаряет улыбка. – Это для прикола, да? Было бы смешно, если бы ты сделал это только ради прикола. Ну, конечно, смешно не тому парню, который будет проводить тренинг и которого они грохнут, но…

- Нет, это не только ради прикола, - сердито хмурится Джаред. – Меня волнует командная… динамика.

- Динамика? – с сомнением переспрашивает Дженсен.

- Да. Не пойми меня неправильно, я считаю, ты был прав, когда пригласил Зоуи. Она определенно добавила огонька в команду и подняла понятие «угроза» на совершенно новый уровень, но... – Джаред вздыхает и тычет ложкой в размякшие хлопья на дне тарелки. – Не говори мне, что не заметил, как странно все начинают себя вести, когда она оказывается поблизости. Нет, я понимаю, она подстрелила Криса и хорошенько выбила дерьмо из Джеффа, так что натянутые отношения между ними вполне естественны. Но это было уже давно, а напряжение не только не спадает, но становится еще сильнее.

- А-га, - тянет Дженсен, и в его устах слово наполняется каким-то странным новым смыслом.

- Что «ага»? – оживляется Джаред. – Ты что-то знаешь? Ты что-то знаешь! Что ты знаешь, Дженсен?

- Понятия не имею, о чем ты говоришь, - отвечает Дженсен и делает крошечный глоточек кофе.

- Чушь собачья! – Джаред наклоняется над столом. – Как руководитель этой организации, думаю, я имею полное право знать обо всем, что влияет на моих людей.

Дженсен фыркает. 

- Ты просто любишь сплетни.

- Да, и это тоже. А теперь выкладывай.

- Ладно. – Дженсен тоже наклоняется вперед и понижает голос, хотя кроме них с Джаредом в этой части дома сейчас никого нет. – Зоуи не совсем простой в общении человек, но единственный, кто действительно злится из-за ее выходки, это Оскар...

- Ооуууу...

- Во-во. Когда до него и Криса наконец-то дойдет, нам, скорей всего, придется делать звукоизоляцию во всем доме. – Глаза Дженсена сияют, он чуть откидывается назад, оглядывается вокруг и снова наклоняется над столом. – Короче, выходка Зоуи, конечно, была грубоватой, и понятно, что у парней с ней проблемы. Но судя по тому, что мне удалось узнать, сильнее всего отношения напряжены у Зоуи и Идриса, но в основном из-за того, что между Зоуи и Джеффом существует напряжение немного иного рода. Если ты понимаешь, о чем я. – Дженсен ухмыляется.

Джаред моргает пару раз.

- Нет, не понимаю.

Дженсен закатывает глаза.

- Напряжение. Непроясненное. Между Зоуи и Джеффом. – Он делает несколько странных жестов руками.

- Я не представляю, что ты пытаешься...

- Ой, да ради Бога. – Дженсен опять жестикулирует и многозначительно дергает бровями.

- Серьезно, что это все...

- Секс, Джаред! Они занимаются сексом!

Джаред не охает изумленно, нет, просто вдыхает коротко и довольно громко.

- Не может быть.

Дженсен снова ухмыляется, явно довольный собой.

- Может.

- О Господи, это...

- Я знаю.

- То есть... – Джаред сжимает пальцами переносицу. – Фууу. Я только что подумал о Джеффе, занимающемся сексом. Ни фига себе. Мне эта картинка в голове совсем не нужна. – Он хмурится. – Так, подожди, а почему такие натянутые отношения между Зоуи и Идрисом? Идрис хочет Зоуи? – Джаред опять не-охает. – Святой иисусе на колесах, Идрис хочет Джеффа? О Господи, у меня мозг кипит.

Дженсена передергивает.

- Да, у меня тоже. Спасибо тебе за это. И нет, я уверен, Идрис не скрывает никаких тайных сексуальных чувств к Джеффу. – Дженсен высовывает язык и кривится. – Это слова, которые я больше никогда не хочу произносить. Буэээ. А что касается Зоуи... – Он хмурит брови, задумавшись. – Знаешь, как говорят, что психопаты немного похожи на бойцовых рыбок?

- Эмм... Они красивые и любят жить в корнях водорослей?

Дженсен пронзает его взглядом.

- Нет, это... Нет. – Он делает глубокий вдох. – Так, давай другими словами. Нам не всегда нравится сходиться с другими, особенно с теми, кто похож на нас. Мне кажется, Идрис расстроен, что теперь ему придется делить внимание Джеффа.

- А, дружбаны важнее баб, - глубокомысленно кивает Джаред.

- Ага, больше никогда этого не произноси.

Джаред дергает бровью.

- А почему бы тебе было не подумать о рыбках до того, как ты привел Зоуи?

- Мы уже несколько раз это обсуждали, - говорит Дженсен. – Но откуда я мог знать, что мисс Май начнет кружить вокруг мистера Декабря.***

- Если честно, Джефф скорее мистер Ноябрь. Может быть, Поздний Октябрь.

- Без разницы. Я уверен, со временем все образуется. Вот мы с Идрисом, например, уже не пытаемся убить друг друга. В основном. 

- Ух ты. – Джаред откидывается на стуле и задумчиво трет подбородок. – Теперь все происходящее выглядит совершенно иначе.

- Значит, ты забудешь обо всей этой фигне с тренингом? – интересуется Дженсен.

- О, нет. Нет, нет, нет. Я думаю, теперь он нам нужен больше, чем когда-либо.

- Серьезно, Джей? Ты уверен?

- Мы должны вытащить все проблемы на свет, Дженсен. Если оставить ситуацию, как есть, то кончится все оскорбленными чувствами, низкой производительностью труда и кровопусканием. 

- Ну, не знаю. – Дженсен скрещивает руки на груди. – Разговоры обычно переоценивают. В моей семье репрессии всегда творили чудеса при разрешении конфликтов.

- Это многое объясняет, - шепчет Джаред себе под нос.

- Что?

- Что?

- Ты только что...

- В общем, решено, - быстро говорит Джаред, - как только доберусь до офиса, первым делом звоню чувакам, которые занимаются мотивационными тренингами.

- Джаред... – Дженсен вздыхает и лохматит свои и без того растрепанные волосы. – Даже если я признаю, что, может быть, ты прав, я все равно думаю, что привлекать кого-то со стороны – не лучший способ справиться с этой проблемой. Давай разберемся сами. Ты можешь состроить свою самую обеспокоенную физиономию и доставать всех, пока не наступит какой-нибудь катарсис. 

- Я не «достаю», - фыркает Джаред. – К тому же, люди, которым я хочу позвонить – профессионалы, Дженсен. Их учили иметь дело с подобными ситуациями. Если я попробую вникнуть в сложности межличностных отношений в команде, то, скорее всего, еще больше все запутаю, и куда это нас тогда приведет?

Дженсен долго-долго на него смотрит.

- Они принесут игрушки, так ведь?

- Нет, конечно, нет, - быстро отвечает Джаред. – Они организуют игры! Я покопался у них на сайте, и, похоже, будет очень весело! Правда, как в летнем лагере. – Джаред внимательно разглядывает нахмуренное (но все равно привлекательное) лицо Дженсена. – Да брось, Джен, не будь таким букой. Будет круто!

- Я не бука, - обиженно огрызается Дженсен. – Ну и черт с тобой. Делай, что хочешь. Только не удивляйся, когда кончится все криками и слезами, и придется звать Гейба, чтобы он отчищал подозрительные красные пятна с ковра.

- О, да, - снова произносит Джаред еле слышно, - ты настоящий оптимист.

- Что?

- Что?

- Ты только что...

- Еще кофе? - радостно и громко интересуется Джаред и тянется за кофейником. – Все будет отлично, Джен. Верь мне. Я все продумал.
Дженсен хмыкает. Джаред ухмыляется и говорит:

- Ты такой милый, когда ворчишь. – Он облизывает губы и медленно обводит взглядом все еще заспанное лицо Дженсена, растрепанные волосы и помятую пижаму. – Как насчет дневного перепиха?

- Сейчас половина девятого утра. 

- Как насчет перепиха-в-полдевятого? 

Дженсен закатывает глаза, но его губы изгибаются в улыбке.

- Ладно. Тебе повезло, что ты такой симпатичный.

- Ага. – Джаред улыбается еще шире. – Я знаю.

***
Проходит три дня, и Джареда опять настигает знакомое неприятное ощущение, что Дженсен вот-вот скажет «Я же тебе говорил». Он стоит на лужайке с южной стороны дома вместе с озадаченными сотрудниками его службы безопасности и двумя представителями тренинговой компании. Этот дуэт – не совсем то, чего Джаред ждал. Нет, они кажутся довольно приятными, просто они такие... такие...

- Они такие энергичные, - шепчет Джаред самому себе. То есть, он думает, что разговаривает сам с собой, пока не слышит чересчур довольный смешок прямо за левым плечом, говорящий о присутствии Дженсена. – Дурацкий бойфренд-ниндзя, - бормочет Джаред. Повышает немного голос и произносит как можно угрожающе: - Ни слова.

Дженсен делает жест, будто застегивает молнию на губах, но не особо старается скрыть написанное на лице довольство. Джаред скрещивает руки на груди и смотрит сердито. Возникшая было мысль о том, что, может быть, стоит все отменить, исчезает при виде самодовольной физиономии Дженсена. Джаред дает молчаливую клятву, что доведет задуманное до победного конца, даже если в итоге им придется воспользоваться пилой для костей.

- Итак, - громко произносит мужская половина дуэта, привлекая всеобщее внимание. Его голос полон энтузиазма. Поддельного, как кажется Джареду. Либо мужик обкурился. – Начнем! Я – Гэри Грейнджер.

- А я – Бэкки Мартин-Грейнджер! – восклицает его партнерша.

- И мы понимает, что в последнее время все вы испытывали небольшой стресс. – Гэри забавно хмурится.

- Стресс, – кивает Бэкки, тоже хмурясь.

- И из-за этого ваш босс и мы грустили.

- Очень грустили.

- И поэтому мы здесь, чтобы привести вас, ребята, в норму, чтобы у вас снова все стало тип-топ! – хмурое выражение на лице Гэри трансформируется в маниакально-радостное. – Да, я знаю, что перемены могут сильно отражаться на командной динамике.

- Сильно, - повторяет Бэкки и, сцепив руки, торжественно кивает.

- И иногда межличностные отношения могут стать очень напряженными.

- Хотя это не ваша вина, - добавляет Бэкки.

- Но чуть-чуть потрудившись и хорошо пове-се-лив-шись, мы сможем развернуть этот потерявший управление корабль и вернуть его в порт Продуктивность!

Дженсен издает громкий смешок.

- Простите, - произносит он дрожащим от еле сдерживаемого смеха голосом. – Продолжайте.

Гэри и Бэкки, кажется, немного выбиты из колеи тем, что их активную речь прервали, но после минутной паузы широкие улыбки снова появляются на их лицах. 

- Чудненько, - говорит Гэри, - кто-то уже демонстрирует нам хорошее отношение, а хорошие отношения – это то, что мне нравится называть нашим метафорическим живительным соком.***

- Мы любим наш живительный сок! – поддакивает Бэкки, выбрасывая вверх кулак.

Дженсен зажимает рот ладонью, но тихий, полузадушенный хохоток все равно вырывается наружу.

- О, Господи Иисусе, - бормочет Джаред, сжимая пальцами переносицу.

- Чудненько, - продолжает Гэри. – А сейчас, прежде чем мы начнем укреплять опоры наших мостов, у кого-нибудь есть вопросы?

Команда обменивается озадаченными взглядами. Потом Крис неуверенно поднимает руку.

- Эмм... нас наказывают? – спрашивает он, глядя на Джареда.

Дженсен фыркает. Громко.

- Нас разыгрывают? – интересуется Коламбус и оглядывается по сторонам. – Эштон здесь? Обожаю этого парня!

- Ненавижу этого парня, - мрачно произносит Оскар.

- Никого не наказывают, - говорит Джаред, - и никого не разыгрывают. Гэри и Бэкки... – Джаред делает паузу и прочищает горло, - профессионалы, и я жду, что вы отнесетесь к ним соответственно.

- Эээ... – Джефф чешет вечную щетину на подбородке, оглядывается на своих коллег-потерпевших и пожимает плечами. – Ну ладно.

В то время как мужская часть команды выглядит озадаченной, но благодушной – пока – Зоуи, похоже, мириться с положением дел не собирается.

- Нет, - заявляет она, уперев руки в бока, - это глупо. И смешно. Это до смешного глупо. Я этого делать не буду.

- Ой, жалость-то какая, - язвительно говорит Идрис, - потому что это, похоже, обязательно для всех. Похоже, тебе придется просто затихнуть. – Он притворяется, будто утирает слезинку с лица.

- Идрис, заткнись, - вмешивается Джефф. – Зоуи, если это обязательно... – Он смотрит на Джареда. Джаред кивает. – Супер. Это обязательно. Значит, ты это делаешь.

- А Дженсен тоже с нами? – интересуется Зоуи.

Дженсен снова фыркает.

- Конечно, нет.

- Вы уверены? – спрашивает Гэри, влезая в разговор с очередной широкой улыбкой. – У меня сложилось впечатление, что вы не совсем командный игрок. Эти упражнения могут оказаться чрезвычайно полезными для определения вашего места в организации.

- Чрезвычайно полезными, - поддакивает Бэкки.

- Ага, - говорит Дженсен, - сомневаюсь. – Он закидывает руку на плечо Джареда. – Я трахаюсь с боссом, мое место вполне определено.

Гэри моргает. Бэкки выглядит странно заинтригованной. 

- О. Ну... чудненько. – Гэри наконец приходит в себя. – Это... Эй, кто хочет пожонглировать воздушными шариками?

***
- Это так странно, - говорит Бэкки, глядя на сиротливо пустой пакет из-под воздушных шариков. – Раньше никогда такого не было, чтобы они все полопались. И все у одного человека. – Она поднимает взгляд на Идриса. – У вас случайно нет ничего острого при себе?

Идрис улыбается ей акульей усмешкой. Джаред закрывает лицо рукой.

***
- Меня это реально напрягает, - говорит Коламбус. – И я не знаю, что в меня тычется, но лучше, если бы это был палец.

- Упс, - отвечает Крис, - извини, чувак. Я думал, ты Оскар. - Щека Криса, которую видно Джареду, полыхает как факел. – Эээ… и я точно использовал палец! Это палец. Потому что я бы не стал… то есть я просто… я просто хотел его подколоть.

- Хотел? – бормочет Джефф.

- Поздравляю, - заявляет Зоуи, - тебе удалось.

- Ненавижу вас всех, - ворчит Идрис.

Оскар ничего не говорит, но Джаред уверен, что он молча всех осуждает.

Джаред наблюдает, как пять здоровенных мужиков и одна маленькая, но невероятно опасная женщина вынуждены прижиматься друг к другу на небольшом куске брезента, лежащем посреди двора. Рядом стоят по-прежнему улыбающиеся Гэри и Бэкки. 

- И эмм… чему именно должно учить это упражнение?

- Коммуникация, сотрудничество, терпение и стратегия решения проблем, - радостно объясняет Гэри.

- Не говоря уже о том, что оно дает им шанс освоиться с их физическими телами и с тем, как их физические тела реагируют на физические тела других, - добавляет Бэкки.

- А-га. – Джаред разглядывает свою службу безопасности. – По-моему, их физические тела прекрасно справляются. – Хотя он сомневается, что это продлится долго, так как уверен, что только что заметил жажду убийства в глазах Идриса. – Может, им стоит переключиться на что-нибудь другое?

Гэри хмурится.

- Правда? А я только собрался сложить кусок брезента вдвое.

- Нет! – Джаред откашливается. – Я хотел сказать, нет, это не… У вас есть какие-нибудь другие игры? Игры – это весело.

- Мистер Падалеки, - говорит Бэкки, делая серьезное лицо, - мы профессионалы. Мы обучены обращаться со всеми типами работников и всеми типами проблем, связанных с работниками. Думаю, мы сами знаем, когда приходит время остановить очередное задание.

- Тогда по вашему профессиональному мнению, - интересуется Дженсен, - это время наступит до или после того, как Идрис придушит Джеффа?

Джаред оборачивается в сторону группы на брезенте и обнаруживает, что, да, Идрис действительно вцепился руками в горло Джеффа. А еще он обнаруживает, что никто из остальных членов команды не пытается помочь ни тому, ни другому. Но…

- По крайней мере, они все еще стоят на брезенте.

Гэри едва не теряет челюсть.

- О, мой… Новая игра!

***
Прикрыв глаза рукой, Джаред смотрит сквозь пальцы, как команда вынуждена играть в нечто, заключающееся в совместном перемещении по каменным ступенькам во благо человечества, щенков или чего-то там еще. Джаред не совсем уверен, в чем смысл этого действа – какое-то время назад он перестал слушать Гэри и Бэкки. И он уже смирился с тем, что Дженсен точно скажет «Я же тебе говорил», потому что его затея определенно провалилась. Упражнения и игры, которые, как был уверен Джаред, должны были способствовать совместной работе и единению, наоборот, отдаляют всех друг от друга. 

Только Джаред решает пойти в дом и зажевать пару таблеток тайленола, как слышит за спиной какой-то хрустящий звук. Он оборачивается на шум. Когда до него сквозь гудение в голове доходит, что он видит, он дарит Дженсену самый злобный взгляд, на который сейчас способен. 

- Ты серьезно?

- Что? – бесхитростно интересуется Дженсен.

- Попкорн? Ты ешь попкорн? 

Дженсен пожимает плечами.

- Эй, развлекуха же.

Джаред старательно разжимает челюсти, чтобы не раскрошить зубы.

- От тебя. Никакой. Помощи. Дженсен.

- А что я должен делать? – спрашивает Дженсен, прежде чем с хрустом разгрызть еще несколько ядрышек. Потом он подносит ко рту длинные, перепачканные маслом пальцы и медленно, один за другим, облизывает их. Джаред чувствует, как вся враждебность покидает его.

- Отсоси, - слабо произносит он.

Ухмылка Дженсена – чистый грех.

- Пока нет, но потом – обязательно. – Он переводит взгляд за спину Джареда. – Похоже, детишки опять дерутся.

Джаред даже не оборачивается.

- Идрис! Джефф! Ну-ка прекратите, нахрен, сейчас же!

Улыбка Дженсена из просто порочной превращается в порочно-довольную. 

- Такой хороший папочка.

- Заткнись.

***
Не то, чтобы Джаред не любит признавать, когда он в чем-то не прав, просто… Это не совсем так. Он знал, что тренинг командообразования – убожество, но думал, что это будет веселое убожество. Такое, над которым все будут добродушно посмеиваться и язвить. Такое, которое сплотит их. А вместо этого команда, которую Джаред так любит, в течение дня распалась еще больше. Члены команды либо совсем не разговаривали друг с другом, а если и общались, то только с сарказмом – лицо Криса после того, как Оскар огрызнулся на него за что-то, еще долго будет преследовать Джареда в снах – либо в буквальном смысле вцеплялись друг другу в глотки.

И ехидные замечания и самодовольство Дженсена совсем не помогали.

Джаред чувствует, как внутри у него начинает что-то расти. Что-то темное и тяжелое, пробирающееся в горло и оказывающееся на языке, прежде чем вырваться из него одним долгим, громким воплем:

- ЧЕРТ ВАС ВСЕХ ЗАДЕРИ!!!

Секунду он наслаждается удивленными взглядами и ошарашенными выражениями на лицах. Он нечасто кричит, но когда делает это, то получает чертовски хорошие результаты. 

- Никаких больше ироничных замечаний, - говорит Джаред, подходя к команде. – Никто не жалуется. Никто никого не душит. – Он останавливается в нескольких футах от них, развернув плечи, высоко подняв голову, с легким намеком на угрозу в глазах. – Если только кто-нибудь из вас не хочет побиться со мной насмерть и занять мое место, я все еще глава этой организации, и если я говорю, что все будут строить мост из газеты, значит все будут строить чертов мост из этой долбаной газеты, всем все ясно?!!

Все вокруг кивают, даже Зоуи, которая теперь смотрит на Джареда с тем уважением, которое она обычно приберегает для Дженсена.

- Отлично. А теперь скажите мне, нахрена мы строим мост из газеты? – Он поворачивается к Гэри.

Гэри пару секунд открывает и закрывает рот, потом выдавливает:

- Эээ… ну… это… эмм… это способствует развитию коммуникации и творческого решения проблем.

- Почему-то я в этом сомневаюсь, Гэри, - замечает Джаред. – И если честно, когда моим парням приходится творчески подходить к решению проблем, они не хотят что-то строить, они обычно хотят взорвать все к чертям собачьим. – Джаред подходит к Гэри и Бэкки и протягивает руку. – Я благодарен за ваш визит, но все это ерунда, и если вы расскажете кому-нибудь о том, что слышали или видели здесь, я вас найду и самолично урою. 

- Да, сэр, - говорит Гэри.

- Понятно, - добавляет Бэкки.

- Отлично. А теперь брысь. – Джаред наблюдает, как они бегут к выходу. Потом делает глубокий вдох и берет себя в руки, прежде чем развернуться. – Все получилось совсем не так, как я думал.

Джефф вздыхает.

- Можно вопрос?

Джаред чешет затылок, переступает с ноги на ногу и смотрит на Дженсена, который улыбается ему ободряюще и показывает два больших пальца. Точно. Джаред справится.

- Я знаю, что в последнее время между вами возникло некое напряжение, особенно, если учесть появление нового члена в команде, - говорит он. – И я решил, что этот тренинг поможет вам найти общий язык, снова объединиться, стать сильнее и все такое. 

- О чем ты говоришь, - удивляется Джефф, - нет никакого напряжения.

Пять других членов команды закатывают глаза и фыркают. В унисон.

- Боже, - вздыхает Джаред, - и почему вы не можете так же сплоченно действовать в работе?

Джефф, кажется, поражен.

- Подождите, что? Вы, парни… вы что, несчастны?

- Не то чтобы совсем несчастны, - быстро отвечает Крис, явно подстраховываясь.

- Я несчастен, - бормочет Оскар.

- Нельзя сказать, что мы… - Коламбус оглядывает коллег и пожимает плечами. – Дела идут не так хорошо, как раньше.

Джефф выглядит так, будто ему стукнули по голове чем-то тяжелым.

- Я не обвиняю никого лично, - осторожно замечает Джаред.

- А я обвиняю, - влезает в разговор Идрис. Он показывает пальцем на Дженсена. – Это все ты виноват.

- И каким это боком я виноват в твоей неспособности справляться с переменами? – холодно спрашивает Дженсен.

- Если бы ты просто грохнул ее, - Идрис показывает на Зоуи, - как и должен был, как, по твоим словам, и собирался, то у нас не было бы этих проблем.

- А он верно говорит, - кивает Коламбус. Потом поворачивается к Зоуи. – Без обид.

- Без обид, - соглашается Зоуи. – Хотя и так понятно, почему он меня не убрал. Он знает, какие вы, парни, неудачники.

- Нет, они не неудачники, - твердо заявляет Джаред. Он внимательно разглядывает гордую, упрямую и немного безумную женщину перед ним. – Зоуи, я понимаю. Дженсен рассказал мне, что случилось с твоей старой командой. – Он опускает глаза. – Они ушли. Бросили тебя. Наверное, это было ужасно. Но здесь такого не случится.

Зоуи недоверчиво хмыкает.

- Не случится, - настаивает Джаред. – Вы для меня как члены семьи. Черт, все в моей организации для меня как семья. От братьев и сестер, до дядь и чудаковатых кузенов, которые проводят все время в подвале.

Крис морщит лоб.

- Кто…

- Уверен, он говорит о чудиках из техподдержки, - шепчет ему Коламбус.

- А. Да, те еще чудики.

- Ты нашла довольно интересный способ привлечь наше внимание, - продолжает Джаред, - и ты получила шанс, Зоуи. Воспользуйся им или вали, но перестань сучить. Если ты хочешь быть частью нашей команды, то начинай действовать как член команды, понятно? – Зоуи кивает. Это маленький, почти незаметный кивок, но Джареду и этого достаточно. - Так теперь Идрис, может, расскажешь Джеффу, почему ты сегодня несколько раз пытался сломать его трахею.

Глаза Идриса изумленно распахиваются, потом сужаются, а на лице появляется угрюмое выражение. 

- Я не хотел. – Он кидает тяжелый взгляд на Джеффа. – К тому же, он уже знает.

- Я знаю, что ты ведешь себя как идиот, - говорит Джефф.

- О, да, - бормочет Крис под нос, - это поможет.

- Я веду себя как идиот?

- Да, Идрис, ведешь.

- О, и это говорит мужик, замутивший с девчонкой, молодой настолько, что она годится ему…

- Я всего на двенадцать лет старше ее, - перебивает его Джефф. – Двенадцать. И вообще, это не твое дело.

- Это точно мое дело, если она собирается забрать моего лучшего друга и растоптать его бедное, старое, седое сердце.

- Старое и седое… Мне сорок пять!

- Так, тайм аут! – прерывает их Джаред. – Идрис, ты боишься, что Зоуи разобьет Джеффу сердце?

- Я боюсь, что она с ним играет, а этот дурак слишком ослеплен, чтобы это заметить.

- Она со мной не играет, - сердито говорит Джефф. – Зоуи, ты со мной играешь?

Зоуи недоуменно моргает.

- Э… нет? – Она слабо улыбается Джеффу.

У Джеффа вытягивается лицо.

- Что? Ты…

- Поначалу, может, я это и делала, - Зоуи дергает плечом, - потому что ты был весь такой «эй, детка» и довольно мерзкий...

- Я не мерзкий! – возмущается Джефф.

- О, Джефф, - вмешивается Дженсен, - ты можешь быть таким, верь мне. Или тебе напомнить кое-что из того, что ты говорил мне до того, как… 

- Нет! – кричит Джефф. Он кидает быстрый взгляд на Джареда. – Не обязательно напоминать. Я мерзкий. Продолжайте.

- Ну так вот, - говорит Зоуи, - я думала, что поиграю с тобой немного, а потом, ну, знаешь, вырву тебе зубами сердце и займу твое место главы службы безопасности.

- Зоуи, - выговаривает ей Дженсен, повышая голос, чтобы перекрыть возмущенное ворчание других членов команды, - что я говорил тебе о попытках напасть на своих? Мы ведь не акулы. Господи.

Зоуи морщится.

- Да знаю я, знаю. Просто тяжело избавиться от привычки нападать на вожака. И скорей всего, на самом деле я бы ничего такого не сделала. – Она смотрит на Джеффа и каким-то странным образом умудряется превратить свой обычно стальной взгляд в некое подобие влюбленного. - Особенно с тех пор, как ты прекратил попытки затащить меня в постель и стал этаким гигантским плюшевым медвежонком, и начал, ну, знаешь, по-настоящему мне нравиться.

Джефф молча смотрит на нее. Зоуи пожимает плечами.

- Мой косяк, да.

Джефф несколько раз открывает и закрывает рот, потом произносит:

- Тебе обязательно надо было называть меня медвежонком перед парнями?

- Плюшевым медвежонком, - говорит Крис.

- Гигантским плюшевым медвежонком, - добавляет Коламбус.

Джефф качает головой, сдаваясь.

- Прекрасно.

- Так, - говорит Джаред, - просто проясним. Теперь ты не собираешься вырывать Джеффу сердце, правильно?

- Да, - кивает Зоуи, - мне его сердце нравится там, где оно сейчас.

- Идрис, ты можешь принять тот факт, что Зоуи и Джефф вместе? 

Идрис недовольно хмурится.

- Я все еще думаю, что это чертовски глупо.

- Понятно. И пожалуйста, могут все – Зоуи и Идрис, вас это в первую очередь касается – попробовать ужиться вместе. Или по крайней мере притвориться, чтобы я не переживал и не тратил неприличную кучу денег на совершенно бесполезных консультантов или не насыпал Прозак*** в водопровод.

Крис ухмыляется.

- Думаю, у нас получится, босс.

- Отлично! – восклицает Джаред. – Потому что знаете, парни, вы не только мои работники или охранники, вы моя семья. Единственная семья, что у меня есть. Ну, или единственная семья, которая готова со мной разговаривать, и я сделаю все, что в моей власти, чтобы удержать вас всех вместе. – Джаред рад видеть подобревшие лица и довольные улыбки. Дженсен подмигивает ему. – Эй, похоже, в какой-то степени вся эта фигня с тренингом сработала.

- О, я бы на многое не рассчитывал, - говорит Коламбус. – И мы точно никогда, никогда не будем заниматься этим снова. Ни за что.
Оскар кивает так активно, что чуть не теряет свою шляпу.

- Ой, да бросьте, - в голосе Джареда слышатся опасно льстивые нотки. – Вы хотите сказать, что вы совсем не развлекались?

- Я развлекалась, представляя себе все те ужасные вещи, которые я могла бы сотворить с Гэри, - признается Зоуи.

- Может, нам стоить сделать это традицией, - Джаред изо всех сил сдерживается, чтобы не расхохотаться при виде выражения ужаса, появившегося на лицах вокруг него. – Не с Гэри и Бэкки, - быстро добавляет он. – Но может быть, раз в месяц мы могли бы устраивать вечер семейных игр?

- Типа, поиграть во что-нибудь опасное? – уточняет Идрис. – Я мог бы что-то придумать.

- Я всех валю в «Монополию», - заявляет Дженсен.

- Пив-понг! – Крис краснеет, когда все взгляды устремляются на него. – Что? Я из Бостона, понятно?

Джаред добродушно качает головой и улыбается, слушая, как самые близкие для него на свете люди начинают пререкаться и поддразнивать друг друга. Он приподнимает руку, и Дженсен тут же оказывается у него под боком, прижимаясь. 

- Ну давай, - Джаред легонько пихает его бедром. – Скажи это.

Дженсен хмыкает задумчиво, потом произносит:

- Ты был прав.

- Да, я знаю, что ты... – Джаред замолкает, переваривая услышанное, потом наклоняется и пытается заглянуть Дженсену в лицо. – Подожди, что?

Дженсен тычет его пальцем в ребра.

- Я не буду повторять в третий раз, Падалеки, поэтому слушай внимательно. Оказалось, что поговорить обо всем открыто было правильным решением. Так что ты был, как ни странно, прав. На этот раз. – Он пожимает плечами. – Рано или поздно такое должно было случиться.

- О. – Джаред сияет. – Я был прав. Я был пра-а-ав. Я был...

Дженсен снова тычет его в ребра.

- Не наглей.

- Ты обожаешь, когда я наглею.

- Не перед детьми, дорогуша. Не перед детьми.

***
Джаред знает, что если при нормальных обстоятельствах он когда-нибудь застанет Дженсена спящим и прижимающимся к другому мужчине, то будут слезы и угрозы, и обвинения, и опять слезы, и наконец мольбы – и все со стороны самого Джареда. 

Однако, учитывая, что мужчина, к которому прижимается Дженсен – Идрис, с другой стороны от которого развалился Крис, и оба пускают слюни Идрису на рубашку, при этом все трое каким-то чудесным образом умудрились вклиниться между кофейным столиком и диваном, единственная реакция Джареда – потянуться за своим iPhone’ом.

- Благослови Господи чувство конкуренции и пив-понг, - шепчет Джаред, делая фотографии троицы.

Слева от него кто-то деликатно откашливается. Повернувшись, Джаред видит в одном из кресел Оскара, который мутным взглядом глядит на него из-под полей своей шляпы. 

- Я хочу копию, - хрипло говорит Оскар. Потом натягивает шляпу на глаза и удобнее устраивается в кресле. 

Джаред улыбается и делает еще парочку фотографий. Потом выходит из гостиной и идет к своему кабинету, решив по дороге заглянуть в столовую. Там Коламбус и Зоуи похрапывают, уткнувшись лицами в стол. Вокруг их голов стоят разнообразные бутылки и грязные стопки. Джаред подкрадывается достаточно близко, чтобы проверить, дышит ли парочка, и снова отходит. Он делает мысленную зарубку в памяти - проверить запасы болеутоляющего, когда поворачивает за угол и нос к носу сталкивается с Джеффом, который цветом лица напоминает пепел.

- Ты выглядишь бодрым, - слабо улыбается Джефф.

- Кто-то должен был прошлым вечером оставаться взрослым, - говорит Джаред. – К тому же ты не поверишь, сколько материала для шантажа можно насобирать, оставшись трезвым. – Джаред похлопывает по карману с телефоном. – А что с тобой? Ты выглядишь только частично мертвым.

- Спасибо, - сухо отвечает Джефф. Потирает бороду и вздыхает. – Наверное, это хорошо, когда человек моего возраста знает свою норму.

- Ох, Джефф, я...

- Нет. – Джефф поднимает руку, останавливая Джареда. – Я вел себя как дурак, Джей. Как старый дурак. Думал, что симпатичная молодая девчонка заинтересуется мной без всяких скрытых мотивов и задних мыслей... – Джефф качает головой.

- Господи, поверить не могу, что я собираюсь это сказать. – Джаред складывает руки на груди и пытается выглядеть суровым. – Джефф, ты... Господи, помоги мне... красивый, понятно? – Джаред кривится и передергивает плечами. – Ты все еще очень привлекательный мужчина, этакий грубоватый и немного опасный тип, и от тебя обычно приятно пахнет, и раз уж ты вроде как отец для меня, сейчас я чувствую себя немного извращенцем. Доволен?

- Вообще-то мне неловко.

- Это хорошо. Значит, нас уже двое. И для протокола - Зоуи не симпатичная молодая девчонка, она хладнокровный убийца, конечно у нее будут скрытые мотивы. Но хэй, ты ее завоевал, гигантский ты наш плюшевый мишка. – Джаред шутливо тычет Джеффа в плечо и довольно ухмыляется, видя выражение абсолютного уныния на его лице.

- Об этом ведь еще не скоро забудут, да?

- Вероятно, - радостно кивает Джаред.

- Зашибись. И только потому, что ты, кажется, слишком доволен собой, рад тебе сообщить, что один из чудаковатых кузенов ждет тебя в твоем кабинете.

- Э...

- Уитон, - подсказывает Джефф. – И он не выглядит счастливым. С богом. – Джефф салютует двумя пальцами, обходит Джареда и уходит по коридору, кидая на прощанье: - Помни, мы – семья.

- Ой, заткнись. – Джаред с трепетом смотрит на закрытую дверь кабинета. Потом, решив, что нет смысла откладывать неизбежное, расправляет плечи и идет внутрь.

- Уил! – восклицает он, налепляя на лицо улыбку. – Привет, старик! Как дела? Мне нравится твоя футболка с Бобба Феттом.

- Сейчас не время льстить моим шмоткам, Джаред, - резко отвечает Уитон. – У нас проблемы.

- Нет, у нас были проблемы, но я с ними справился, потому что я классный, и теперь у нас нет проблем. По крайней мере, на ближайшие день-два.

- Ладно, - тянет Уил, - значит, если у нас нет проблем, то, наверное, мне привиделось, что вчера вечером мне пришлось отложить марафон Call of Duty, чтобы предотвратить попытку компьютерного взлома.

- Компьютерного взлома? – Сердце Джареда на мгновение останавливается при мысли о том, как много информации может почерпнуть некто, начни он рыскать в неположенном месте. – Ты знаешь, кто это был? Они чего-нибудь нашли?

- Конечно, они ничего не нашли, - обиженно фыркает Уитон. – Я воплощение крутизны. Я их отбил, и отбил сильно. – Он коротко ухмыляется, но потом его выражение снова становится обеспокоенным. – Тем не менее...

- Тем не менее?

Уитон хмурится.

- Кто бы это ни был, он или она чертовски хорош. Не такой крутой, как я, но и не обычный любитель. Прошлым вечером на нас наехал профессионал.

- Ты можешь найти его? – интересуется Джаред. – Отследить или что там еще?

- Я уже попросил Фелишу из исследовательского отдела изучить записи, посмотреть, есть ли там то, что может нам пригодиться. Но, как я сказал, она или он был довольно хорош.

Джаред кивает и хлопает Уитона по плечу достаточно сильно, чтобы парень пошатнулся. 

- Отличная работа! – хвалит его Джаред. – Оставайся в курсе событий. Постоянная бдительность!

- Ты мне что, Грозного Глаза Грюма процитировал только что? – Уитон недоуменно моргает.

- Эээ… нет. Давай я тебя провожу. – Джаред дружески закидывает руку на плечо Уитона и подталкивает по направлению к двери. – Знаешь, я тут подумывал прикупить новый планшет… - Джаред доволен, когда в ответ его тут же начинают заваливать техническими терминами. Если на лице Джареда написано беспокойство, он бы предпочел, чтобы Уил считал, что это из-за его непонятных речей, а совсем не из-за атаки предыдущим вечером.

Не то чтобы Джаред переживал из-за хакерской атаки как таковой – иметь дело с попытками разрушить или захватить бизнес это вполне в порядке вещей, учитывая род его занятий, – но где-то в глубине души его гложет беспокойство. Джаред привык к прямолинейным, иногда экстравагантным и показным действиям конкурентов, которые не пытаются скрыть свою личность и свои намерения. Но призрачной атаки вкупе с замечанием Дженсена несколько недель назад о том, что Джаред мог привлечь к себе нежелательное внимание и о появлении в городе нового игрока, вполне достаточно, чтобы немного привести в замешательство.

Ну да ладно. Джаред твердо решает, что особо напрягаться из-за этого не будет. Его окружают хорошие люди. Замечательные люди. Самые лучшие. Он знает, что его семья может пережить любую бурю и в результате стать только сильнее. 

- Вы ведь знаете, что я люблю вас, парни, да? – Он чуть сжимает плечо Уила и игнорирует выражение паники, которое получает в ответ. Уил открывает рот, но прежде чем успевает ответить, из гостиной до них доносится голос Идриса.

- Какого мать вашу за ногу черта? Почему моя рубашка вся… Оу, вы двое просто отвратительны!

Джаред ухмыляется. Да, у них все будет отлично.

 

____________

"май-декабрь" называют отношения, когда один партнер намного старше другого

Happy juice так на слэнге называют сперму

Прозак - самый популярный в США антидепрессант



Сказали спасибо: 93

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь, пожалуйста!

Отзывов нет.
Логин:

Пароль:

 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?

Поиск
 по автору
 по названию




Авторы: . ~ = 1 8 A b c d E F g h I J k L m n o P R S t v W y а Б В Г Д Е Ж И К м Н О П С Т Ф Х Ч Ш Ю

Фанфики: & ( . « 1 2 3 4 5 6 A B C D F G H I J L M N O P R S T U W Y А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

наши друзья
Зарегистрировано авторов 1463