ГлавнаяНовостиЛичная страницаВопрос-ответ Поиск
ТЕКСТЫ
59

Жизнь всего лишь череда чашек кофе

Дата публикации: 22.06.2012
Дата последнего изменения: 22.06.2012
Название оригинала: life is just one cup of coffee after another
Автор оригинального текста: _tiana_
Автор (переводчик): sea_star;
Ссылка на оригинал: http://users.livejournal.com/__tiana__/134877.html
Разрешение на перевод: получено
Бета: _Atlantida_
Пейринг: J2;
Жанры: АУ;
Статус: завершен
Рейтинг: R
Размер: мини
Саммари: Джаред работает в Старбаксе, расположенном в студенческом городке. Каждый день, ровно в 16:30, приходит парень и заказывает одно и то же.
Глава 1

****
- Так, серебристый Powerbook, голубая рубашка.

Джаред фыркнул:
- Ни в коем случае.

- Почему бы и нет? - Кэти подняла голову, прищурив глаза. - Он очень милый.

Джаред на мгновение повернулся спиной к клиентам и пробормотал:
- Во-первых, он не гей. И, во-вторых, он читает «Сумерки».

- Ты издеваешься, - Кэти выглянула из-за плеча Джареда. - Он гей.

- Он ни на кого не смотрит - внимательно читает уже в течение часа. А его губы шевелились, - Джаред покачал головой. - Слишком много фактов «против». Нет, здесь ловить нечего.

Их разговор прервали - молодой блондинке срочно захотелось Венти, с обезжиренным сливками, и горячий Мокко Уайт. Джаред посчитал ее заказ, а Кэти начала готовить напиток. Спустя один Гранд Капучинно (с тремя порциями карамели), один Тыквенный Латте со специями и один Венти Латте Карамель (без сливок) они вернулись к своему важному разговору.

- Как ты понял, что он не гей? - Кэти мыла кувшины в раковине, и шум воды заглушал их разговор.

- Я сразу понимаю такие вещи, - гордо ответил Джаред.

Кэти закатила глаза и затряслась от смеха, когда София прошла мимо и пробормотала себе под нос:
- Джаред пытался подкатить к нему на прошлой неделе, но ничего не вышло.

София отошла, а Кэти наклонилась ближе.
- Джаред, если кто-то отказывает тебе, это еще не означает, что они не геи. Просто у людей хороший вкус.
Кэти, смеясь, брызнула на него водой, а Джаред схватил насадку с душем и угрожающе наставил на девушку, но вдруг услышал, как кто-то тихонько покашлял позади него.

- Привет.

Джаред повернулся, чувствуя, как краска заливает его лицо.

- О, я… Извините, - он сделал паузу, во рту пересохло. Черт. – Чем могу помочь? Гранд Американо, крепкий и горячий.

- Спасибо, я хотел бы Гранд Американо, крепкий и горячий.

Джаред едва сдержался, чтобы не пошутить – парень все время заказывал одно и то же.
- Конечно.
Он озвучил заказ для Кэти и взял деньги за Гранд Американо, крепкий и горячий. Пальцы слегка покалывало там, где он дотронулся до руки парня.

– Сейчас все будет.
Джаред никогда не предлагал этому парню другие напитки или порцию поменьше. Он здесь уже не в первый раз и явно знает, чего хочет. И Джаред хотел дать ему это.
Боже, он готов был дать ему все, чего бы тот ни захотел.
Джаред отвернулся, чтобы скрыть покрасневшее лицо, и потянулся за своей чашкой, скрытой за банкой с чаем. Он отпил глоток теплого Тыквенного Латте и улыбнулся. Кофе пах осенью, а это было лучшее время года, по мнению Джареда. Наслаждаясь теплым пряным привкусом напитка, хочется гулять по лесу и пинать опавшие листья, слушая, как они шуршат под ногами. Джареду казалось, будто сама осень плескалась сейчас в его чашке.

- Что ты пьешь?

Джаред замер. Парень заговорил с ним! Этого никогда не случалось прежде. Раньше все шло четко по сценарию: парень приходил примерно в 16:30 каждый день за последние три недели. Заказывал один и тот же напиток. Платил, при этом Джаред всегда глупо улыбался, глядя на него, а потом парень перебирался в мягкую зону. Открывал крышку на своем стакане, добавлял немного сахара, перемешивал, закрывал крышку и уходил. И никогда не разговаривал. Джареду показалось, что он попал в чьи-то чужие фантазии.

- Это… э-э, Тыквенный Латте, - Джаред уставился на него. Зеленые глаза. У него были зеленые глаза за этими очками. И Боже, едва заметные веснушки на щеках!

- И как? - он смотрел на Джареда, взволнованно теребя ремешок своей сумки. Джаред заметил, что ремень смял на плече идеально отглаженную рубашку, и ему неожиданно захотелось протянуть руку и расправить ткань. Интересно, сохранит ли парень тогда свой постоянно невозмутимый вид? Очнувшись от своих мыслей, Джаред понял, что не ответил, и парень удивленно смотрел на него. Взволнованный, он выглядел очень мило. Возможно, парень даже подумал, что Джаред внезапно потерял дар речи, а это было уже не так привлекательно.

– Хотя, наверное, ты бы не стал пить то, что тебе не нравится, да? – парень улыбнулся, и от этой улыбки сердце Джареда заколотилось как бешеное, и он чуть не застонал, когда какая-то девушка подошла к стойке и попросила кофе, отвлекая Джареда от рассматривания красавчика. Он бросил на парня извиняющийся взгляд и кивнул ему, а потом тот отвернулся.
Джаред смотрел, как парень отнес стакан с кофе к столику и проделал свой ежедневный ритуал с добавлением сахара и перемешиванием. Когда он бросил взгляд на Джареда, тот поспешно выкрикнул:
- Это лучший напиток в меню, клянусь!

Парень обернулся и улыбнулся удивительно мягкой улыбкой, а затем направился к двери.

- Ну а что насчет этого? Белая рубашка, мальчик-Гранд Американо? Ты бы встретился с ним, да? - Кэти кивнула в сторону двери, которая закрылась за парнем. Джаред даже не успел рассмотреть его задницу, хотя, наверняка, она была горяча, как самый горячий кофе.
- О, Боже, да! - выпалил он, тут же желая взять свои слова назад, потому что Кэти ликующе завопила.
Джаред не мог перестать улыбаться, хотя Кэти и София безжалостно издевались над ним в течение следующего часа, а парень-Сумерки пролил ванильный Венти Латте, залив весь пол, который до этого до блеска вымыл Джаред. И когда они закрылись, кафе выглядело так, будто здесь прошелся торнадо, но это был явно один из самых лучших вечеров за все пребывание здесь Джареда.
Самый лучший. До следующего вечера.

***
- Гранд Американо, крепкий и горячий?

Парень моргнул - его, несомненно, застала врасплох данная фраза.
- Ты знаешь, что я закажу?

Джаред на мгновение замялся, прокручивая в голове, как парень может истолковать его слова – он может подумать, что:

1) Джаред удивительный!
2) Джаред отличный бариста и помнит заказы всех своих клиентов.
3) Джаред просто клеится к нему.


Он все-таки рискнул, надеясь, что парень воспримет это как комплимент, и кивнул:
- Да…хм…да.

- Впечатляет, - парень покусал свою пухлую нижнюю губу. - Но я думаю, что сегодня возьму что-нибудь другое. Что-то вроде Тыквенного Латте, который ты пил до этого. Большую порцию.
- И очень горячую? - Джаред улыбнулся, игнорируя то, что Кэти за его спиной начала многозначительно покашливать.
Джаред старался не волноваться из-за того факта, что умопомрачительный парень, который все время заставлял Джареда чувствовать себя неловко, помнит, какой напиток когда-то пил Джаред. И хотел попробовать этот же напиток. А сам Джаред хотел попробовать много чего еще и прямо сейчас.

От теплого взгляда, которым парень наградил Джареда, внутри будто разлили кипяток.
- Да, горячая порция – то, что надо!

Джаред бросился выполнять заказ. Вечер был насыщенный, народу много, и флиртовать с парнем-гранд американо, вернее, теперь уже парнем-Тыквенное Латте (но по-прежнему экстра-горячим) не удавалось, но Джаред наблюдал краем глаза, как парень взял свой напиток и снял крышку, вдыхая аромат. Он удовлетворенно кивнул, а затем легонько подул в стакан, остужая, и его пухлые губы при этом смотрелись совершенно бесстыже и развратно. Это было какое-то кофе-порно.
Джаред, возможно, стонал бы в голос, если бы его не привел в чувство резкий удар под ребра, которым наградила его Кэти.

- Прекрати поскуливать, как щенок, который выпрашивает косточку, - она замолчала. - Да, я именно так и сказала - косточку. Сделай что-нибудь, - Кэти отошла, хлопнув напоследок Джареда по заднице.
Он недовольно вскрикнул, и это привлекло внимание парня, который посмотрел на Джареда поверх стакана. Прекратив пить, мальчик-гранд американо усмехнулся, переводя взгляд с Кэти на Джареда.
Затем он пошел обратно к стойке, а Джаред начал быстро обдумывать, не встать ли ему на колени перед Кэти, чтобы она позволила ему уйти прямо сейчас. И под «уйти» он имел в виду – перемахнуть через стойку, рискуя сломать себе шею, и убежать. Вместо этого он успокоился и напомнил себе, что он сейчас на работе, и этот парень его клиент, и Джаред здесь, чтобы помочь.

- Все в порядке с напитком? - Джаред улыбнулся своей лучшей старбакс-улыбкой, а сердце в этот момент бешено колотилось, словно отбойный молоток.

- Нет, что вы. То есть, я хотел сказать, очень вкусно. Спасибо, - он улыбнулся и смущенно смотрел то в пол, то на Джареда.

- Ну, Кэти готовила его, но я скажу ей, что вам понравилось, – Джаред улыбался так широко, что стало даже немного больно щекам. Но оно того стоило, потому что парень улыбнулся в ответ. Сегодня вечером он был одет в темно-зеленую рубашку на кнопках, с засученными рукавами, а цвет его глаз, подчеркнутый темной зеленью материала, просто сбивал с ног. Джаред стойко держался и продолжал улыбаться.

- Да. Мне понравилось, - зеленоглазый кивнул и отошел в сторону, когда очередной клиент подошел к прилавку. Лицо у парня чуть порозовело, наверное, от того, что в кафе было жарковато, но Джаред хотел надеяться, что не только от жары.

- Я рад, - Джаред на мгновение прервался, а когда начал принимать следующий заказ, то уже больше не улыбался так широко.

Несколько минут спустя, когда таинственный кофейный парень ушел, а все клиенты были напоены кофе, София толкнула его бедром, одновременно раскладывая выпечку на витрине. От Софии вкусно пахло печеньем, и Джаред даже на мгновение пожалел, что ему не нравятся девушки.
- Я рад? - передразнила София. - Ничего себе, да ты был готов залезть ему в штаны!
- Ради Бога, тише! - Джаред огляделся, но никто не смотрел в их сторону.
Он прошипел:
- Я даже не знаю, гей ли он. Нравлюсь ли я ему? Он, наверное, кофейный наркоман и думает, что я его дилер.
К ним подошла Кэти:
- Милый, этот парень гей, и это так же очевидно, как то, что днем светит солнце, а ночью луна. Возможно, он предпочитает брутальных мачо, но это уже другой вопрос.
Джаред удивленно приоткрыл рот:
- Откуда тебе это известно?

Кэти подмигнула:
- Я сразу понимаю такие вещи, - сказала она, повторяя слова Джареда, сказанные когда-то про парня-Сумерки.

София многозначительно вздохнула, и Джаред обернулся к ней.
- Боже, я нянчусь тут с вами, хотя мне за это не платят. Кэти подкатывала к этому парню на прошлой неделе, и он отшил ее.

Джаред выразительно посмотрел на Кэти:
- Кэти!

Она поднесла палец к губам и покачала головой, показывая на посетителей, вошедших в кафе. Джареду пришлось замолчать и принимать новые заказы. Что ж, вероятно, Кэти была права насчет мальчика-гранд американо – парни никогда не отказывали Кэти, если не были геями. У Джареда появилась надежда.

***
Джаред понюхал воротничок рубашки и поморщился. Он все еще пах кофе. Наверное, в его венах вместо крови сейчас течет один кофе.

Он вздохнул и уселся удобнее на жестком деревянном стуле. Колени больно упирались в столешницу, и он мысленно выругался, проклиная и свой рост, и этот стол, и своего соседа по комнате, который был настолько невыносим, что Джаред старался как можно реже бывать там.
Усталость давала о себе знать. Джаред потер глаза и перевернул страницу, стараясь сосредоточиться, но строчки из «Короля Лира» расплывались перед глазами.
- Ты выглядишь так, будто сейчас уснешь.
Джаред едва не перевернул стол, вздрогнув от неожиданности, когда услышал голос, который узнал не сразу. Подняв глаза, Джаред пораженно замер, глядя снизу вверх на подошедшего.
- Черт, извини. Не хотел тебя испугать, – парень аккуратно поставил чашку на стол и немного нервно улыбнулся, смущенно почесав затылок.
Не думая о том, что делает, Джаред указал на него пальцем и выпалил:
- Гранд Американо, крепкий и горячий!

Парень засмеялся, и это был просто потрясающий смех, теплый и глубокий. - Ну да, хотя мои друзья зовут меня Дженсен. Так короче.

Джаред испытал желание побиться головой об стол, чтобы забыть, каким был идиотом. Он протянул руку, и Дженсен пожал ее.
- Эй, я Джаред. Это для меня? - он указал на чашку, отмечая знакомый пряный запах напитка. – Если да, то ты мой герой!

Дженсен рассмеялся, переступив с ноги на ногу.
- Да, это…хм… Я наблюдал, как ты мужественно борешься с Шекспиром, и решил, что немного кофеина тебе не помешало бы. Для разнообразия.
Он улыбнулся, и из-за этой умопомрачительной улыбки Джаред разом забыл все слова.
- О, это чудесно! Спасибо! Присядешь?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Дженсен, вероятно, заметил его в библиотеке, вышел и пересек улицу только чтобы купить Джареду кофе, так что он, несомненно, захочет присесть.
Дженсен кивнул в сторону стола, стоящего неподалеку – там сидело пятеро студентов.
- Извини, не могу. Мы тут над групповым проектом работаем. - Дженсен щелкнул пальцами, указывая на студентов. - Если я надолго оставлю их одних, здесь наступит анархия, и мне поможет только Повелитель Мух.

Джаред засмеялся, и тут же подумал, что:
1) это было смешно, но ему не стоило так бурно реагировать;
2) он был в библиотеке. Не стоило так громко смеяться;
3) он был идиотом.

Джаред почувствовал, как краска заливает лицо, но Дженсен казался довольным.

- Ну хорошо. Тогда в другой раз? - Джаред старался (и ему это плохо удавалось, он был уверен), чтобы отчаянная надежда не так отчетливо звучала в голосе, он из всех сил хотел выглядеть спокойным и беззаботным.
- Это было бы здорово. Я здесь часто, так что я уверен, что мы еще встретимся, - Дженсен кивнул, потом повернулся к группе студентов. – В любом случае, ты увидишь меня завтра.
- Завтра? – Джаред почувствовал, как голова стала легкой, будто воздушный шарик.
- Гранд Американо, крепкий и горячий? - Дженсен показал на себя, и, черт возьми, Джаред просто физически ощутил, как кровь прилила к стратегически важной части тела внизу живота. Это был флирт. Флирт!!!
- Да, конечно. Увидимся. И, чувак, спасибо за кофе. Я твой должник, - Джаред сделал глоток Тыквенного Латте и почувствовал себя на седьмом небе от счастья.
- Я напомню тебе об этом.
Джаред подавился кофе, и да, Боже, как он желал, чтобы Дженсен спросил с него долг.

***
- И тогда он улыбнулся мне, и к тому же он помнил, какой кофе мне нравится, и он почти наверняка флиртовал со мной, черт возьми, София! Это было похоже на эротический сон, только я не спал. Он был одет в этот шикарный синий свитер с рисунком, снизу белая рубашка и …

- И еще у него коричневая сумка с ремешком и очки?

- Да! Откуда ты знаешь?

- Он сейчас стоит в очереди, - София улыбнулась и отошла, чтобы вынуть горячие сэндвичи из жарочного шкафа.

Джаред, до этого перебиравший чайные пакетики, медленно обернулся, прикидывая, слышал ли Дженсен его слова, и нужно ли ему залезть сейчас под стойку и умереть там со стыда, или пока все обошлось.
Дженсен кивнул ему из очереди, похоже, он не слышал, но Джаред не был в этом уверен. Он кивнул в ответ, прошипел заказ Дженсена Кэти, которая закатила глаза и начала его готовить, одновременно делая тройной Гранд мокко с перечной мятой. Девушка отодвинулась вправо, когда подошла очередь Дженсена, и он приблизился к стойке. Джаред схватил его напиток и прошептал Кэти «спасибо». Она подмигнула ему и снова принялась за работу.

- Привет, - Джаред пододвинул напиток Дженсену, который удивленно приподнял брови.

- Ничего себе, это для меня? Уже? - Дженсен сунул руку в задний карман, доставая бумажник. Довольная улыбка расплывалась на его лице.

- Да! - Джаред хотел сказать, что денег не нужно, но в этот момент Майк прошел через зал, подозрительно присматриваясь к Джареду. Собственно, он все время смотрел подозрительно. Майка не особенно устраивала его работа – он был менеджером Старбакса, и Джаред решил для себя, что от него надо держаться подальше – Майк злился довольно часто.
Позади Дженсена выстроилась длинная очередь, и это означало, что Дженсену придется забрать свой кофе и отойти, и им снова не удастся поговорить. Джаред лишь разочарованно наблюдал, как Дженсен забирает свой кофе и уходит.
Джаред с сожалением пожал плечами и протянул:
- Работа зовет.
- Люди нуждаются в кофеине. - Дженсен колебался и не уходил, и Джареду показалось, что он собирается что-то добавить. Но потом Дженсен направился к столику, где стоял сахар и сливки, и Джаред просто смотрел ему вслед.

***

Джаред пересекал третий этаж библиотеки, держа в руках огромную стопку книг. На плече висел рюкзак, где было еще больше книг. Джаред нес все это, тяжело дыша и проклиная себя за то, что выбрал именно эту дисциплину. Он направился к своему любимому месту, возле стойки библиотекаря, с прекрасным видом на кампус из окна.

-Джаред!

Он повернулся, и «Путешествия Гулливера» скользнула с верхушки стопки, увлекая за собой «Мадам Бовари». Джаред подхватил книги поудобнее, чтобы не уронить всю кучу, и услышал звук шагов позади себя.

- У меня это хорошо получается, да? – сказал Дженсен.

Он нагнулся, чтобы поднять упавшую книгу, а Джаред замер на месте. Потому что Дженсен был рядом. Так близко, что Джаред мог протянуть руку и дотронуться до него, так близко, что можно было ощутить еле заметный аромат - мыла и стирального порошка. Так близко, что из горла вырвались невнятные звуки, и Джаред был вынужден покашлять, чтобы скрыть свою оплошность.

- Хорошо получается что? - Джаред подумал, что Дженсен все время застает его врасплох и заставляет чувствовать себя неуклюжим двенадцатилеткой. Да уж, в этом он точно хорош.

- Ну, подкрадываться к тебе. Кстати, может, не стоит переносить на руках всю библиотеку сразу? – Дженсен, все еще державший в руках «Путешествия Гулливера», аккуратно пристроил книгу на вершине стопки, которую по-прежнему держал Джаред. – Дай угадаю – ты выбрал факультатив по литературе?

- Да. Один-ноль в твою пользу. Я немного ботаник, - Джаред переступил с ноги на ногу. Да, подобные вещи явно не из тех, что стоит говорить парню, который тебе нравится. Волосы Джареда растрепались, и одна прядь упала на лоб, щекоча кожу. Руки были заняты, и он попытался сдуть ее, но она только приподнималась и снова падала на лоб.

- Я такой же.

Дженсен все еще стоял очень близко. Сегодня на нем была серая рубашка на кнопках, идеально отглаженная. Рядом с ним Джаред в своей мятой футболке и джинсах с пятном на коленке почувствовал себя неряхой.
Дженсен вдруг обернулся, глядя куда-то через плечо:
- Вот черт, я должен идти. Наша работа нам все время мешает, да?

И прежде чем Джаред успел спросить «мешает в чем?», потому что он очень, очень хотел это знать, Дженсен уже пересек зал и скользнул за библиотечную стойку. К нему тут же подошла высокая девушка с растерянным выражением на лице. В руках она держала листок бумаги. Дженсен взял листок, некоторое время внимательно изучал его, а потом поправил очки и указал рукой на стеллажи, куда-то позади Джареда. Джаред поймал его взгляд и вдруг понял, что все еще стоит столбом посреди библиотеки. Он неловко помялся на месте и увидел, что его любимое место уже занято. Тогда Джаред поставил стопку книг на стол рядом, и да, его новое место было гораздо лучше – оно было значительно ближе к стойке библиотекаря. Аккуратно разложив книги на столе, Джаред украдкой бросил взгляд на Дженсена, который сидел за компьютером, помогая очередному студенту.
Джареду понадобилось пятнадцать минут для того, чтобы набраться смелости и подойти к библиотечной стойке.

- Итак, ты библиотекарь?

Джаред изо всех сил старался произнести это небрежным и даже равнодушным тоном, но честно говоря, когда в голове мелькают озорные фантазии на тему того, чем можно было бы заняться с таким привлекательным библиотекарем, выглядеть равнодушным довольно проблематично.

- Не совсем. Я изучаю библиотечное дело. Здесь работаю на неполный рабочий день, чтобы был опыт.

Дженсен чуть подался вперед, придвигаясь ближе и рассеянно водил пальцем по стойке.
- О! Понятно, – Джаред смотрел на Дженсена и улыбался. И молчал.

- Ты хотел что-то спросить? – Дженсен улыбнулся в ответ. Он отвел глаза и стал рассматривать что-то позади Джареда, глядя туда, где сидели и читали студенты. Было заметно, что Дженсен немного нервничает.

- Да. Я… - Джаред смущенно повертел в руках листок со списком литературы по факультативу, с которым он подошел к Дженсену, чтобы тот помог ему найти некоторые книги. Но вместо просьбы о поиске книг Джаред неожиданно для самого себя выпалил: - Пойдешь со мной?
Вот дерьмо.

Руки Дженсена, лежащие на стойке, чуть дрогнули, а в глазах промелькнуло изумление.
- Ты хочешь, чтобы я сам показал тебе, где найти книги?

- Ну…Да? – Джаред смотрел на него с надеждой, переминаясь с ноги на ногу, комкая листок в руках. Решив, что ему уже нечего терять, Джаред осмелел.
- Эта книга из твоего списка, так? – Дженсен показал на листок в руках Джареда, и Джаред почувствовал себя неловко. Где-то внутри даже мелькнуло разочарование - ему казалось, что в глазах Дженсена было что-то, похожее на заинтересованность, но, видимо, Джаред ошибался. И это было неприятно.

- Нет. Мне нужен вот этот журнал, - Джаред протянул листок, и Дженсен взял его и разглядывал несколько секунд. И в этот момент Джаред заметил, как шея Дженсена покрылась неровными розовыми пятнами.

- Так, отлично. Ну, иди за мной. Тереза, я скоро вернусь, - сжав в руке листок со списком книг, Дженсен повернулся к студентке, которая стояла возле стойки и которую Джаред даже не заметил. Но он был совершенно уверен, что она не слышала, что он говорил Дженсену несколько минут назад, потому что она просто кивнула в ответ и продолжила объяснять какому-то смущенному парню в футболке, как пользоваться ксероксом.

- Что ж, идем.

Джаред нахмурился и пошел за Дженсеном, недоумевающий и расстроенный. Он думал о том, что, вероятно, Кэти ошиблась и Дженсен совсем не гей, или он гей, но Джаред кажется ему большим неуклюжим неудачником, и Дженсен попытается быстро отделаться от него. Оба эти варианта Джареда совершенно не устраивали.
Они прошли мимо стеллажей и свернули куда-то за угол, и Джаред нахмурился. Периодика точно была в другом месте и …

Это был третий вариант сценария, слишком хороший, чтобы быть правдой. Дженсен повернулся к нему, и от его ослепительной улыбки у Джареда подкосились ноги.
- А ты знаешь, что я не люблю кофе? Я имею в виду, я пью его иногда, но не в таких количествах, как за эти три недели. Я почти не спал в последнее время.

- Да? – Джаред придвинулся ближе, нервно кусая губы и не сводя глаз с Дженсена. – Я должен тебя пожалеть?

- Но, черт возьми, есть один парень, который работает в Старбакс, и он…Он такой горячий, что я приходил и покупал кофе только ради того, чтобы увидеть его, – Дженсен сделал шаг к Джареду, и тот попятился назад, упираясь спиной в книжную полку.

- Только ради него? – голос у Джареда сорвался, и сердце забилось, как бешеное.

- Да, но, видишь ли, я не знал, что делать, потому что, во-первых – он всегда флиртовал с девушками, во-вторых, я не знал, нравятся ли ему парни, и в-третьих – он настолько великолепен, что я был уверен – он уже занят.

Джаред изумленно моргнул, проглотил комок в горле и уставился на Дженсена. Он не знал, с чего начать.

- Я каждую свою смену с нетерпением жду, когда будет 16:30, Дженсен. – Глаза Дженсена при этих словах удивленно распахнулись. – И я думал, то есть, я даже не думал. Я не смел думать. Ты свел меня с ума. Ты такой собранный, и спокойный, и твоя одежда всегда так отглажена, а я вечно в мятом, и постоянно проливаю что-то на себя и…постоянно, постоянно говорю нелепые вещи, вероятно, потому, что у меня неправильная голова – сначала говорит, а потом думает. И я не разговаривал с тобой из страха…боже, я боялся сделать что-то не так…

Губы Дженсена прижались ко рту Джареда, мягко и осторожно. Это случилось так неожиданно, что Джаред слегка опешил, но тут же подался навстречу.

- Прости, если я слишком тороплю события. Но я так давно хотел это сделать, Джаред. Наконец-то, – Дженсен посмотрел на губы Джареда, а потом взглянул ему в глаза.

Джаред взял Дженсена за плечи и притянул к себе. Он чувствовал, как полка позади него зашаталась, задел локтем книги, и несколько штук упало на пол. Джаред целовал Дженсена, жадно и нетерпеливо, и тот отвечал с таким же энтузиазмом.
И Дженсен даже не обратил внимания, когда Джаред смял его рубашку и взъерошил волосы. Все это Джаред хотел сделать с того момента, когда положил глаз на Дженсена.
- Я…я не могу быть с тобой столько, сколько хочу, Джаред – сейчас моя смена и… - Дженсен положил Джареду руку на грудь. – Боже, это сумасшествие какое-то. Я едва тебя знаю, а мы уже… - он помахал рукой в воздухе.
Они стояли между полками, прижавшись друг к другу, в отделе по Истории Азии. Дженсен раскраснелся, снял очки, и Джаред мог видеть его глаза с расширившимися зрачками.
Проход, где они стояли, был плохо освещен, и Джаред понял, почему именно сюда Дженсен привел его. Джаред ухмыльнулся. Скользнув руками по спине Дженсена, Джаред прижал его к себе еще крепче.
- Не уходи. Неужели студенты не смогут сами найти нужные книги? Они уже взрослые, в колледже ведь учатся.

Дженсен мягко отстранился, отодвигая Джареда, и Джаред отпустил его, скрепя сердце.
- Мне, правда, нужно идти.

Дженсен поправил рубашку, надел очки, и Джаред вдруг почувствовал такую нежность, что защемило сердце. Осознание того, что Дженсен совсем другой, не такой, каким кажется в этой наглухо застегнутой рубашке, сводило Джареда с ума.

- Итак, когда? Ты не ответил на мой вопрос, - Джаред обхватил запястье Дженсена, наслаждаясь ощущением горячей кожи под рукой. – Встретишься со мной?
- А сейчас мы что делали, по-твоему? Я тебя сюда не на тайное совещание позвал, – Дженсен улыбнулся так ослепительно, что Джаред не мог не улыбнуться в ответ.

- Эй, если я тоже должен что-то такое сделать, чтобы встречаться с тобой…Я готов на все, Дженсен. Видишь, я, как честный человек, сразу тебе признаюсь… - Джаред подмигнул, и Дженсен резко втянул в себя воздух, глядя моментально потемневшими глазами.

- Где продолжим наше свидание? – Дженсен прошептал это прямо Джареду в губы.

- Я не знаю, – и Джаред, правда, ничего такого не думал. – Ну, можем выпить чашку…
- Не говори слово «кофе», - улыбнулся Дженсен, легко целуя Джареда. – У меня бессонница от одного только слова «кофе».

- Может, поужинаем? – сердце Джареда колотилось, как сумасшедшее, а в голове мелькали образы Дженсена, который ерзает по кровати и не может уснуть, и член Джареда одобрял подобные фантазии.

Джаред провел рукой по спине Дженсена, скользнув по ягодицам. Ведь иногда можно позволить себе то, что очень хочется?
Дженсен прижался к нему на мгновение, и, черт возьми, Джаред почувствовал, что не только на него самого повлияли их тесные объятия в темном углу.

- Да, вечером, – Дженсен поцеловал его, и Джаред ощутил на своих губах кофейный привкус. Еще никогда прежде Джаред так не любил кофе. – Идем.

Дженсен потянул Джареда в главный проход, а тот отнял руку, стараясь незаметно поправить на себе джинсы.
Прижимаясь друг к другу, они подошли к стойке библиотекаря. Дженсен взял со стола желтый стикер и что-то написал на нем.
- Я люблю пиццу, кстати, - с этими словами он положил на ладонь Джареда листок, прижимая пальцем к коже клейкую сторону.

- Отлично, мы могли бы сходить к Джонни, там очень… - Джаред взглянул на стикер и увидел написанный там адрес. Адрес Дженсена.

- Мы позвоним в доставку на дом, – Дженсен зашел за стойку. – В семь часов.
Поправив стопку книг на стойке, Дженсен направился к группе студентов, сгрудившихся на противоположном конце стойки.

Джаред посмотрел на девушку, которая работала вместе с Дженсеном – она выглядела недовольной. Раздраженно оглядев Дженсена, а потом и Джареда, она отвернулась. Джаред улыбнулся ей милой улыбкой – он совсем не чувствовал себя виноватым.
Итак, Джареду нужно было:
1) прочитать триста страниц (задание по литературе),
2) набросать план сочинения,
3) отработать шесть часов в Старбаксе завтра после уроков.


Но он совершенно не беспокоился обо всем этом, потому что у него, к тому же, было:
1) адрес Дженсена на стикере,
2) свидание с симпатичным библиотекарем,
3) чувство, что вот-вот должно случиться что-то чудесное.



Он улыбнулся и уселся за стол, открывая книгу и ощущая, что Дженсен смотрит на него. Джареду очень хотелось, чтобы время до семи вечера пролетело как можно быстрее.


The end

Примечания переводчика:
Starbucks – всемирно известный бренд фирменного кофе с сетью более 16,000 кофеен, расположенных в Северной и Латинской Америке, Европе, на Ближнем Востоке и в странах Азии и Океании.
В фике упоминаются названия фирменных напитков Старбакса:
Pumpkin Spice Latte (Тыквенный Латте со специями)
Venti Skinny Caramel Latte (Карамельный Латте)
White Mocha (Светлый Мокко)
Grande Americano, extra shot, extra hot (ГрандАмерикано, крепкий, горячий)




Сказали спасибо: 154

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь, пожалуйста!

Отзывов нет.
Логин:

Пароль:

 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?

Поиск
 по автору
 по названию




Авторы: ~ = 1 8 A b c d E F g h I J k L m n o P R S T v W y а Б В Г Д Е Ж И К м Н О п С Т Ф Х Ч Ш Ю

Фанфики: & ( . « 1 2 3 4 5 A B C D F G H I J L M N O P R S T U W Y А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

наши друзья
Зарегистрировано авторов 1411