ГлавнаяНовостиЛичная страницаВопрос-ответ Поиск
ТЕКСТЫ
496

Интервью Джареда

Дата публикации: 27.03.2013
Дата последнего изменения: 27.03.2013
Цикл: Семья Натали
Автор оригинального текста: poor_choices (longsufferingly)
Автор (переводчик): Araphel; Маленькая сосна;
Пейринг: J2;
Жанры: АУ; семья, дети;
Статус: завершен
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл
Саммари:

Джаред дает интервью телеведущему Джону Стюарту Время: через пару лет после каминг-аута Джареда


Джон Стюарт: Ну хорошо, сегодняшний гость - любимый актер моей дочери. Недавно он написал книгу “У резинового утенка два папы: гомосексуальность на детском телевидении”. Встречайте, дамы и господа, Джаред Падалеки!

Джаред Падалеки: Здравствуйте!
Дж.С.: Привет.
Дж.П.: Привет.

Дж.С.: Ладно, перейдем сразу к делу: Берт и Эрни геи?

Дж.П.: (смеется). Ух, начните с чего полегче.

Дж.С.: Это больная тема. Споры были жаркими.

Дж.П.: Я знаю.

Дж.С.: А с таким заголовком ты заявляешь себя как эксперта.

Дж.П.: Ну, я провел много исследований.

Дж.С.: Ты не думал о заголовке “Улитка Гэри принадлежит двум морским беспозвоночным геям”?

Дж.П.: Нет, но если еще когда-нибудь буду писать книгу, название дам выбрать тебе.

Дж.С.: Ты так добр! Итак, в книге собраны факты о гомосексуальности в других шоу вперемешку с твоим опытом актера на детском канале, правильно?

Дж.П.: Ого! Звучит, как будто ты ее читал.

Дж.С.: Да, я очень стараюсь поддерживать эту иллюзию.

Дж.П.: В любом случае, да. Несколько лет назад была история с моим каминг-аутом, когда я работал на диснеевском канале.

Дж.С.: Мои дети смотрели то шоу.

Дж.П.: И как, хватало щекотливых бесед? Многим хотелось, чтоб я так думал.

Дж.С.: Вообще-то да. Хотя бы просто потому, что некоторе время у них были только те снимки, где вы с партнером ходите в магазине, и... я не хочу никого обидеть - это наименее эротические снимки геев, что я когда-либо видел.

Дж.П.: (смеется).

Дж.С.: Так что проходило это примерно так: “Папа, что значит “гей”?” - и я сижу, смотрю на фотографии и сочиняю что-то вроде “Ну, когда двое мужчин сильно любят друг друга, они иногода покупают вместе хлопья в супермаркете”.

Дж.П.: Именно в этом гейский секс и заключается.

Дж.С.: И фактически это одна из главных идей твоей книги: максимум, что угрожает консервативной аудитории - та самая, очень домашняя, основанная на семейных ценностях гомосексуальнось, которую вы видите на этих фотографиях.

Дж.П.: Или в “Откры...” - ну, мой самый любимый пример, есть такое шоу “Открытки от Бастера”, они выросли из сериала “Артур”. Их очень сильно критиковали за показ семьи в Вермонте с двумя мамами, там просто была девочка, которая говорила о том, что у нее есть мама и приемная мама.

Дж.С.: Да, я помню.

Дж.П.: Дело в том, что очень много антигейской пропаганды основано на том, что гомосексуальность - это что-то противоестественное, она разрушает семью. Так что когда видишь фото типа нашего, на котором гей-семья похожа на любую другую, это ломает саму концепцию пропаганды. Я брал дочерей на премию “Kids Choice”, так можно подумать, я поднял восстание.

Дж.С.: И чего ты только не снюхивал кокаин с парня-проститутки, как порядочный гомосесуал?

Дж.П.: Собственно, именно этим на “Teen Choice” я и занимался.

Дж.С.: В своей книге ты говоришь о том, что каналы стараются угодить аудитории постарше, но, между нами говоря, тебя ведь убрали из шоу поле того, как ты раскрыл свою ориентацию, и я знаю, тогда многие ждали, что ты подашь в суд. Что там происходило - юридически?

Дж.П.: У меня было в контракте условие об осторожности, и они не смогли доказать, что я его нарушил, потому что... ну, ты же сам сказал - самые неэротические фотки геев. Так что уволить меня не получилось. Но они не были обязаны продлить контракт, а доказать, что это из-за того, что я гей, невозможно.

Дж.С.: Даже если это совершенно очевидно.

Дж.П.: Именно. Вообще-то там вычеркнули несколько человек и повернули шоу в другом направлении.

Дж.С.: Ты знал, что когда речь заходит о закате того шоу, обычно поминают твой уход?

Дж.П.: Неа, но это классно.

Дж.С.: А сейчас ты играешь на канале “Никелодеон”, так?

Дж.П.: Да, я понравился Дэну Шнайдеру в “Люси Гэндер”, и, по-моему, он хотел доказать Диснею, что лучше их... Не знаю, что там и как, но я очень рад этой работе, шоу замечательное.

Дж.С.: А что заставило тебя написать книгу? Я имею в виду, это ведь настоящая книга, с кучей сносок и примечаний.

Дж.П.: Это все Дженсен, честно. Он же учился в колледже. Но мне было очень интересно взглянуть на разные типы реакций, которые исходили от тех, кого подозревают в гомосексуализме... Просто безумие.

Дж.С.: Если бы ты мог заставить людей усвоить одну идею из этой книги, что это была бы за идея?

Дж.П.: Беседуйте со своими детьми о гомосексуальности. Мы, геи, не кусаемся.

Дж.С.: Да ты безжалостно ломаешь стереотипы. И наконец-то у нас в Калифорнии проведут голосование по однополым бракам. Скажешь что-нибудь в поддержку?

Дж.П.: Ну, я сделал предложение своему бойфренду на прошлой неделе, и он сказал, что если браки легализуют, мы поженимся, так что было бы здорово, если бы вы все нам помогли.

Дж.С.: Приятно слышать. И я желаю вам удачи. Книжка “У резинового утенка два папы: гомосексуальность на детском телевидении” в магазинах с понедельника, с нами был Джаред Падалеки!



Сказали спасибо: 69

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь, пожалуйста!

19.11.2013 Автор: graf_grog

Чудесно, будто всё это действительно реально. И перевод качественный.

Логин:

Пароль:

 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?

Поиск
 по автору
 по названию




Авторы: ~ = 1 8 A b c d E F g h I J k L m n o P R S T v W y а Б В Г Д Е Ж И К м Н О п С Т Ф Х Ч Ш Ю

Фанфики: & ( . « 1 2 3 4 5 A B C D F G H I J L M N O P R S T U W Y А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

наши друзья
Зарегистрировано авторов 1407