ГлавнаяНовостиЛичная страницаВопрос-ответ Поиск
ТЕКСТЫ
38

Собаки и грядущие перемены

Дата публикации: 21.06.2012
Дата последнего изменения: 18.06.2013
Цикл: Семья Натали
Название оригинала: Dogs and the Prospect of Change
Автор оригинального текста: poor_choices (longsufferingly)
Автор (переводчик): Araphel; Маленькая сосна;
Ссылка на оригинал: http://longsufferingly.livejournal.com/104407.html
Бета: Фейкин
Пейринг: J2;
Жанры: АУ; семья, дети;
Статус: завершен
Рейтинг: G
Размер: мини
Предупреждения: затрагиваются проблемы гомофобии
Саммари:

Становится известно, что Джаред - гей


Глава 1

Кайл узнает на пятой перемене, когда Дерек говорит:
- Эклз, чувак, я слышал, у тебя отец гомосек?

Кайл не очень понимает, в чем дело, но знает, что папа и Джаред не хотят, чтобы они с Нэтти врали, поэтому он отвечает:
- Да, он гей, у тебя с этим проблема?

- Ух ты, это правда? Я думал, на ТМЗ* просто гонят.
- Черт, это на ТМЗ?
- Конечно. Он встречается с Джаредом Падалеки, так?
- А тебе что за дело, втюрился в него, что ли?
- Симпатяга, но не в моем вкусе, - смеется Дерек, - слишком высокий. А вот моя сестра будет рыдать. Она его любит.
- Может, он бы подумал в ее сторону, я бы дал ему ее телефон, - Кайл вздыхает. - Блин, мне надо посмотреть, что там на ТМЗ.

Дерек качает головой.
- Могу дать тебе распечатку. Мне ее девчонка на лабораторке подсунула.

Кайл нетерпеливо тянет руки:
- Чувак?!

Дерек копается в тетрадях:
- Вот.

“Джаред Падалеки с Диснеевского канала - гей” гласит заголовок. Там же фотография отца и Джареда, в кадре они вместе - но не в том смысле. Отец и Джаред обычно не привлекают к себе внимания, Джаред каждое утро целует папу, но не более, часто они просто отвешивают друг другу подзатыльники и вообще ведут себя как малолетки.

Похоже, их засняли в магазине: Джаред наклонился на тележкой и смотрит на коробки хлопьев, а папа читает список продуктов. Тогда было воскресенье, вспоминает Кайл, Джаред снова купил хлопья с зефиром, хотя папа всегда грозится, что это последний раз и что отныне Джаред будет питаться как взрослый.

Статья довольно поверхностная: источники, близкие к Джареду, подтвердили, что он встречается с Дженсеном Эклзом, работающим в рекламе. Они вместе воспитывают двух приемных детей - тут Кайл фыркает.

- И это все, на что они способны?
- Но это же правда, - говорит Дерек.
- Не говори никому, а то я надеру тебе задницу.
- И не собираюсь, - говорит Дерек. - Просто решил, что ты должен знать.
- Да, - говорит Кайл, - спасибо. Черт!

Он притворяется, что ему плохо, и просит папу забрать его.

- Дай-ка угадаю, кто-то рассказал тебе о статье, - говорит папа, как только они садятся в машину.
- Нэтти дома? - спрашивает Кайл.
- С ней Джаред, доказывает ей, что он на нее не сердится.
- Но это же из-за нее.

Папа окидывает его взглядом:
- Я сам не в восторге, но нам это только на руку.

- Почему?

Папа барабанит пальцами по рулю:
- Джареду можно быть геем, ему нельзя быть... как Пэрис Хилтон.

Кайл фыркает.

- Ты знаешь, о чем я, - говорит папа. - У него в договоре есть условие об осторожности. И если об этом рассказала Натали - своим одноклассникам, а те - еще кому-нибудь, и таким образом все дошло до ТМЗ, это означает, что Джаред не нарушал контракта.
- О! - говорит Кайл, на него медленно нисходит понимание.
- И если это лучшая фотография, что у них есть, - говорит папа, - думаю, им будет проблематично доказать неосторожность Джареда.
- Ну да, вы же не целовались на красной дорожке или что-нибудь такое.
- Джаред вообще довольно сдержанный, - задумчиво говорит папа, - он разделяет работу и личную жизнь.

Кайл кивает и прикусывает губу:
- Так что Нэтти не влипла.
- Конечно, нет, - говорит папа.
- И Джаред не потеряет работу.

Папа вздыхает.
- Проблема в том, что Джаред не хочет отрицать, что он гей.

- Что он говорит сейчас?
- Говорит “без комментариев”, - отвечает Дженсен, - в смысле, к нему не так часто пристают, он не звезда первой величины.
- Но быть геем на Диснеевском канале - это событие, звезда ты или нет, - замечает Кайл, когда они сворачивают на поъездную дорожку.
- Вот именно, - папа снова вздыхает. - Если б он все еще снимался в CSI, новость, наверное, даже не попала бы на ТМЗ. Он не настолько знаменит.

Кайл вспоминает, как злился на Джареда, что тот не популярен и растрачивает жизнь попусту, и задается вопросом, когда же он он успел настолько его полюбить.

***

На следующий день Кайл снова в школе. Не все пристают к нему с расспросами, но ему слышно, как они сплетничают, как будто большинству хочется знать, только они боятся его спросить. Нэтти не надо идти на занятия, и Кайл завидует ей.

Он влетает в дом после уроков.

- И тебе привет, - говорит Джаред.
- Там снаружи репортер, - говорит Кайл. - Ты кому-нибудь уже рассказывал?
- Нет пока, я выжидаю, - говорит Джаред. - Иди перекуси, станешь повеселее.
- У тебя один ответ на все случаи жизни, - но он следует совету, и это действует.

Когда папа приходит домой, то первым делом спрашивает:
- Со студии нет новостей?
- Думаю, мой адвокат все еще орет на их адвоката, - отвечает Джаред. - Но Энни настроена оптимистично.
- Из-за Нэтти? - спрашивает Кайл.

- Да, - отвечает Джаред. Он улыбается Нэтти. - Нэтти меня практически спасла. Диснеевскому каналу не хочется, чтобы их считали говнюками. А если меня уволят из-за того, что девятилетняя девочка, которую я помогаю воспитывать после трагической гибели ее матери, сказала однокласснице, что я встречаюсь с ее папой, они будут выглядеть полными засранцами.

- Ты ругаешься! - делает замечание Нэтти. Но вид у нее при этом совсем не расстроенный.

Джаред достает из кармана четвертак и бросает папе, а тот опускает его в специальную ругательную копилку. Половина денег там - от Джареда.

- Высоки шансы, что они не захотят со мной связываться, чтобы я не рассказывал потом свою собственную версию.
- Это хорошо, да? - настороженно спрашивает Кайл, присаживаясь рядом с Нэтти, так чтобы она могла опереться о него, если захочет.
- Это совершенно точно не плохо, - соглашается Джаред. - Энни волнуется о том, что будет, когда подойдет время возобновлять договор. Они не обязаны нанимать меня снова, и если мне не предложат сниматься дальше, а я сейчас раздую историю с моей ориентацией, в будущем это может обернуться против меня.

- Прости, - говорит Нэтти, и Кайл знает, что в последнее время она часто просит прощения.
- Эй, - Джаред взлохмачивает ей волосы, - я не против. Я и раньше не был уверен, что меня оставят на следующий сезон. И к тому же, хоть это и хорошая работа, но я могу найти и получше. А вот настолько же потрясающую семью - нет.

Кайл чувствует комок в горле и отводит взгляд.

***

На следующей день, когда Кайл и Нэтти идут в школу, репортерша все еще дежурит около их дома. Она молодая и симпатичная, и Кайл думает, что она хочет сделать сюжет “Джаред Падалеки - гей” своим стартом к вершинам.

- Привет, - говорит она подлизываясь, - вы, должно быть, Кайл и Натали.
- Мы идем в школу, - говорит Кайл, не смотря на нее.
- Вы живете с папой и его бойфрендом?
- Мы идем в школу, - повторяет Кайл. - Оставьте нас в покое.

Он берет Нэтти за руку и, не оглядываясь, ускоряет шаг.

***

На этой неделе у Джареда так и так не было работы, но ему велели не приезжать на пересъемку и залечь на дно. На студию поступало много жалоб, и Кайл думает, что большей глупости еще не слышал. Не ведет же себя Джаред как гей по телевизору, он гей только дома, где его никто не видит.

И должны же быть люди, которые хотят, чтобы на телевидении были геи? Даже на Диснеевском канале - ведь у геев есть дети.

В конце концов, папа - гей.

Кайл смаргивает: Джаред не указывает ему, что делать. А Кайла никто не обязывал быть осторожным.

***

Кайл, наверное, не такая невинная прелесть, как Натали, но он сообразительный, и у него тоже умерла мама. Из его случая тоже получится трогательная история, и этим можно воспользоваться.

Есть множество сайтов для геев, и оказывается, что на многих есть форумы. Кайл создает несколько аккаунтов и перепостов, потому что не может быть, чтоб он был единственным, кто считает происходящее бредом.

ВСЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ШЛИТЕ ПИСЬМА КАНАЛУ О ТОМ, ЧТО МЫ ХОТИМ ВИДЕТЬ ЛГБТ-АКТЕРОВ НА ДИСНЕЕВСКОМ КАНАЛЕ. Они получают множество писем ненависти из-за того, что Джаред Падалеки - гей. Так давайте тоже объединимся! Я хочу видеть такие семьи, как у меня, по телевизору.

Кайл ухмыляется. Вот для чего был придумана продлёнка.

Агент и адвокат Джареда подбирают веб-сайт, и Джаред делает признание. Это короткое интервью, и в основном разговор идет о нем и папе, как долго они были вместе и как все изменилось с появлением Кайла и Натали.

Глаз Кайла цепляется за реплику Джареда:
- Да, они замечательные дети, я так счастлив, что они есть. Я их люблю.

Кайл закрывает браузер и выкладывает свой призыв еще на нескольких форумах.

***

В субботу папа отвозит Натали к ее подружке Бри, и Кайл с Джаредом остаются одни впервые с тех пор, как началась эта кутерьма.

- Так тебя не увольняют за то, что ты признался? - спрашивает Кайл.
- Нет, - говорит Джаред.

Кайл облизывает губы.
- Тебе... никто не писал о том, что рад, что ты гей? Или только пришла куча жалоб?

- ПФЛАГ** официально выступила в мою защиту, - говорит Джаред. - Они хотят, чтобы вы, ребята, ходили со мной на мероприятия и всякое такое. И они получили очень много писем от детей и родителей, которым хочется видеть такие семьи, как у них, по телевизору.

- Правда? - спрашивает Кайл.

- А что, это тебя удивляет?

Кайл прячет усмешку.
- Не знал, что их будет так много.

- Еще остается возобновление контракта, - говорит Джаред. - Меня все равно могут вычеркнуть из сюжета, да ну и ладно, - он потирает шею. - Как у тебя в школе, нормально? Больше репортеры не приставали?

- После твоего интервью - нет.

- Сенсации тут не получишь - я же ни от чего не отпираюсь, - говорит Джаред. - Серьезно, я живу со своим бойфрендом и его детьми. Вот если бы я занимался всякими извращениями со случайными партнерами...

- Фу! - говорит Кайл, в основном, чтобы напомнить Джареду, что секс, с которым так носятся взрослые, - гадость.

- В любом случае, - говорит Джаред с усмешкой, как будто ему нравятся гримасы Кайла, - я рад, что все знают, это всегда висело надо мной. Нэтти оказала мне услугу.

- Да, - говорит Кайл.

Он сжимает подлокотники кресла. Сначала хотелось рассказать Джареду о том, что он сделал, хотелось, чтобы тот узнал, что Кайл пытался помочь. Эта история взбудоражила Кайла. Он думал, что порадуется, если Джаред узнает о его поступке, но сейчас он решает - это приятная тайна.

Рассказать можно и потом.



Сказали спасибо: 97

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь, пожалуйста!

Отзывов нет.
Логин:

Пароль:

 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?

Поиск
 по автору
 по названию




Авторы: ~ = 1 8 A b c d E F g h I J k L m n o P R S T v W y а Б В Г Д Е Ж И К м Н О п С Т Ф Х Ч Ш Ю

Фанфики: & ( . « 1 2 3 4 5 A B C D F G H I J L M N O P R S T U W Y А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

наши друзья
Зарегистрировано авторов 1408