ГлавнаяНовостиЛичная страницаВопрос-ответ Поиск
ТЕКСТЫ
1327

В болезни и здравии...

Дата публикации: 09.11.2015
Дата последнего изменения: 09.11.2015
Название оригинала: Hard Times Are Easy Times
Автор оригинального текста: akintay
Автор (переводчик): I, Kryssa;
Ссылка на оригинал: akintay.livejournal.com/?skip=210
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пейринг: J2;
Жанры: стабильные отношения; флафф;
Статус: завершен
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Предупреждения: одно нецензурное слово
Саммари: Приближается их первая годовщина, и Джаред с Дженсеном запланировали ее отпраздновать. Как назло, в дело вмешивается желудочный грипп...
Глава 1

Дженсен не самый романтичный человек на свете, наверное, поэтому раньше он никогда и не отмечал никаких дат со своими бывшими. Но Джаред полон энтузиазма, он уже фонтанирует идеями, как они будут справлять первую годовщину их отношений, и Дженсена неумолимо затягивает в этот водоворот эмоций. Может, тот факт, что они нашли друг друга и вот уже целый год счастливы вместе, думает он, действительно заслуживает праздника. Дженсену и не везло-то никогда с партнерами. Пока не появился Джаред.

Их дата приходится на субботу, и Джаред убеждает Дженсена провести ее целиком дома, только вдвоем, отключив нафиг телефоны, на один день исчезнув с радаров всего остального мира. Дженсен даже соглашается на его уговоры приготовить вдвоем ужин, хотя недолгое совместное проживание уже показало, что оба далеки от того, чтобы считаться безупречными поварами: Дженсен однажды по ошибке едва не накормил их отравленной едой, а Джаред несколько раз чуть не спалил кухню. Но Джаред хочет чего-то из ряда вон выходящего, некаждодневного, при этом ни у одного, ни у другого нет желания идти в ресторан, притворяться только друзьями, поэтому они заезжают в супермаркет и сметают с полок все необходимое для настоящего домашнего ужина.

Дженсен покупает две бутылки очень дорогого вина и пару DVD с фильмами, которые не относятся к жанру тупого боевика. Вернувшись домой, проверяет, выстирана ли лучшая пара джинсов и отглажена ли любимая рубашка.

К четвергу становится понятно, что у них вряд ли получится провести всю субботу дома, съемки замедлились из-за участившихся случаев желудочного гриппа на площадке.

- Я тебя уверяю, могло быть и хуже. А так работа займет всего лишь несколько часов утром, и в нашем распоряжении останется еще целый вечер, - убеждает Джаред, программируя будильник на мобильнике в пятницу. – Полно времени, чтобы подремать после съемок и потом, приготовив ужин, попраздновать.

- Да. Хотя было бы неплохо отоспаться с утра, - бурчит Дженсен, взбивая подушку, прежде чем улечься.

- Ну, вместо субботы отоспимся в воскресенье, - предлагает Джаред, нависая над Дженсеном. – Всего-навсего небольшие изменения в планах.

Дженсен обнимает Джареда, тот просовывает свою ногу между ногами Дженсена, и Дженсен глубоко и жарко целует его, притянув за шею.

- Я знаю, - выдыхает он Джареду в губы.

Ничего страшного, поработать час-другой, всего-то делов, Дженсен относится к этому совершенно спокойно. Ничто не сможет испортить их день.

~



Субботнее утро проходит без сучка без задоринки. Им требуется доснять только две-три сцены, чтобы закончить эпизод, все получается практически с первого дубля, и к полудню оба свободны, как и было обещано.

Они возвращаются домой, включив телек, укладываются на диван, Дженсен тесно прижимается к Джареду, и постепенно ощущение длинных пальцев на коже и звуки с экрана убаюкивают его. Вот так дремать, прижавшись всем собой к теплому телу Джареда, - это для Дженсена идеальное начало их уик-энда на двоих. Теперь он сам не понимает, почему так упорно отказывался от празднования их годовщины, ведь ясно же, что все будет просто зашибись.

К четырем Джаред сидит на полу ванной, голова над унитазом, его неудержимо рвет.

Дженсен ни на секунду не оставляет его одного, он тут же, рядом, убирает вспотевшие волосы со лба Джареда, аккуратно отводя их назад.

- Шшш, Джей, - успокаивает он, - все нормально, все хорошо.

- Блядь, - выстанывает Джаред, сплевывая в туалет, и с усилием садится прямо.

- Лучше?

Джаред открывает было рот для ответа, затем издает страдальческий звук и снова наклоняется вперед.

- Бедняга, - вздыхает Дженсен, ближе подвигаясь к Джареду.

У Джареда уже пустой желудок, но сухие мучительные спазмы продолжают сотрясать его тело. Одной рукой Дженсен по-прежнему удерживает сзади длинные волосы Джареда, а другую кладет Джареду на живот, начинает водить пальцами по кругу, пытаясь смягчить боль.

- Джаред, расслабься, давай же, все хорошо. Ты в порядке, - приговаривает он. Он не убирает руку с живота до тех пор, пока Джаред не успокаивается полностью и заваливается назад на Дженсена, хватая ртом воздух, тяжело дыша. Щеки мокры от слез, и Дженсен еле слышно нашептывает ему на ухо что-то нежное.

- Найдутся силы подняться? – спрашивает он после нескольких мгновений тишины. – Тебе нужно немного поспать.

- Да, - отвечает Джаред, икая. В подтверждение своих слов он кивает, накрывая руку Дженсена у себя на животе.

Дженсен помогает Джареду встать, колени у того трясутся, на лице - страдальческая гримаса. Дженсен укладывает Джареда на себя, поддерживает, пока наливает воды в стакан и подносит его к губам Джареда, чтобы тот прополоскал рот.

- Окей, - произносит Дженсен, когда процедура закончена. – Теперь в кроватку?

Джаред снова кивает. Дженсен наполовину ведет, наполовину тащит на себе Джареда в спальню, и тот моментально валится на матрас и скручивается в клубок.

- Как желудок? – беспокоится Дженсен, садясь рядом с ним и гладя Джареда по взмокшим волосам.

- Болит.

- Сможешь проглотить пару таблеток?

Джаред колеблется мгновение, накрепко сжимает губы и отрицательно качает головой.

- Ну ладно. Тогда давай попробуем обойтись горячей грелкой, - предлагает Дженсен. Он старается говорить тихо и низко, чтобы не раздражать Джареда громкими звуками. – Это тоже хорошее проверенное средство.

Он осторожно стягивает с Джареда джинсы и укрывает его одеялом.

- Потерпи немного, я моментально вернусь, - обещает он, склоняясь над Джаредом и целуя его в висок.

~



Возвращаясь, он находит Джареда лежащим в позе эмбриона.

- Эй, - шепчет Дженсен и, поставив на тумбочку бутылку изотонического напитка и тазик, протягивает Джареду бутылку, наполненную горячей водой и обернутую махровым полотенцем. – Вот. Приложи ненадолго к животу, должно помочь.

- Отстой, - стонет Джаред, немного распрямляясь, беря из его рук импровизированную грелку. Он моргает, глядя на Дженсена, при этом у него совершенно больные глаза, а на бледной коже блестят выступившие бисеринки холодного пота.

- Наверняка уже утром ты будешь чувствовать себя лучше. Ты как пить дать подхватил желудочный грипп на площадке, - размышляет вслух Дженсен, гладя Джареда по спине. – Одно хорошо, он быстро проходит, все заболевшие возвращались к работе на следующий день. Так что завтра ты будешь на ногах.

- Да, но чтоб эта гадость подкосила меня именно сегодня, чувак. Совсем не так я хотел провести нашу первую годовщину.

- Ну, мы просто перенесем праздник на следующие выходные или на ближайшие свободные от съемок дни, - предлагает Дженсен.

- Это не одно и то же. Я так хотел, чтобы сегодня был особенный день, - жалобно бормочет Джаред, мотнув головой, и Дженсен чувствует, как у него сжимается сердце от тона, которым тот говорит, от сожаления, которое так ясно читается у него на лице.

- Это ерунда, Джей, - успокаивает Дженсен. – У нас будет еще много-много годовщин.

- Да?

- Да, - обещает Дженсен, и Джаред слегка улыбается ему, доставая из-под одеяла руку и переплетая их пальцы.

Дженсен тихонько сидит рядом с ним, пока Джаред наконец не отключается. Удостоверившись, что сон крепкий и просыпаться Джаред не собирается, Дженсен снимает собственные джинсы, обводит взглядом все, что принес, убеждаясь, что ничего не забыл, и забирается под одеяло. Грудью он прижимается к спине Джареда, левой рукой скользит по его талии и накрывает ладонью пальцы Джареда, которыми тот прижимает бутылку с медленно остывающей водой к своему животу.

- Я люблю тебя... в болезни и здравии, - шепчет Дженсен, легко целует Джареда в плечо и, тесно прижимаясь к нему, засыпает.


the end



Сказали спасибо: 35

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь, пожалуйста!

Отзывов нет.
Логин:

Пароль:

 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?

Поиск
 по автору
 по названию




Авторы: ~ = 1 8 A b c d E F g h I J k L m n o P R s T v W X y z а Б В Г Д Е Ж З И К м Н О П С Т Ф Х Ч Ш Ю

Фанфики: & ( . « 1 2 3 4 5 A B C D F G H I J L M N O P R S T U W Y А Б В Г д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

наши друзья
Зарегистрировано авторов 1358